protokollieren

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA):[ pʁotokɔˈliːʁən ]

Silbentrennung

protokollieren

Definition bzw. Bedeutung

Begriffsursprung

  • Etymologisch: Entlehnung aus dem Mittellateinischen vom Verb protocollare in gleicher Bedeutung

  • strukturell: Derivation (Ableitung) zum Substantiv Protokoll mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ier und der Flexionsendung -en

Konjugation

  • Präsens: protokolliere, du protokollierst, er/sie/es pro­to­kol­liert
  • Präteritum: ich pro­to­kol­lier­te
  • Konjunktiv II: ich pro­to­kol­lier­te
  • Imperativ: protokollier/​protokolliere! (Einzahl), pro­to­kol­liert! (Mehrzahl)
  • Partizip II: pro­to­kol­liert
  • Hilfsverb: haben

Anderes Wort für pro­to­kol­lie­ren (Synonyme)

anmerken:
eine Feststellung treffen
wahrnehmen (lassen)
niederschreiben:
etwas schriftlich verfassen
notieren:
aktuellen Aktienkurs haben
etwas auf (auf Papier oder Ähnlichem oder elektronisch) aufzeichnen oder aufschreiben
vermerken:
etwas, zum Beispiel ein Verhalten, (mit wohlwollender oder ablehnender Haltung) zur Kenntnis nehmen
Kommentare zu geben, indem sie auf ein Dokument schreiben
aufnehmen:
absorbieren
ein Gewässer aufnehmen: es als Nebenfluss haben, es in sich münden sehen
aufzeichnen:
etwas auf etwas zeichnen
in schriftlicher oder elektronischer Form festhalten
loggen (fachspr.):
EDV, transitiv: eine Aufzeichnung von bestimmten auf einem Computer ablaufenden Vorgängen machen
Geocaching, transitiv: einen Eintrag im Logbuch eines Geocaches machen; den Fund eines Geocaches auf einer Geocache-Webseite protokollieren
mitschneiden (Radio-/Fernsehsendung):
mit einem Aufnahmegerät aufzeichnen
abfassen:
einen Text schreiben
jemanden auf frischer Tat ergreifen
aufs Papier bringen (ugs., auch figurativ)
aufschreiben:
etwas schriftlich festhalten, niederschreiben, notieren, vermerken
ausstellen (amtliches Dokument):
etwas außer Betrieb setzen/nehmen
etwas zur Schau stellen
dokumentieren:
etwas deutlich zeigen, zum Ausdruck bringen
in einem Dokument festhalten; mit einem Dokument belegen
Protokoll schreiben
schreiben (Hauptform):
Daten in einen Speicher ablegen, zum Beispiel auf eine Festplatte oder in den Arbeitsspeicher
einen Text erstellen
texten:
Text verfassen, Text schreiben
umgangssprachlich (Jugendsprache der 1990er Jahre): langweilig oder lächerlich daherreden, Monologe halten; häufiger in den Zusammensetzungen volltexten und zutexten
textlich erfassen
verfassen:
(einen Text) erstellen und schriftlich niederlegen
zu Papier bringen (auch figurativ)
zu Protokoll bringen
mitschreiben:
an einer schriftlichen Prüfung teilnehmen
zeitgleich etwas Gehörtes aufschreiben, Unterrichtsstoff oder einen Vortrag protokollieren

Sinnverwandte Wörter

fi­xie­ren:
befestigen; unbeweglich machen
etwas (chemisch) behandeln, so dass es lichtbeständig wird

Beispielsätze

  • Herr Meier, sie sind diesmal an der Reihe, bei unserer Teamsitzung zu protokollieren.

  • Alle Änderungen werden protokolliert.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Nachdem die US Army diverse Probleme mit dem protokolliert hatte, stand es um Microsofts Hololens für den Militäreinsatz nicht gut.

  • Auch wird mittels eines Fragebogens jeden Morgen und jeden Abend die Motivation, die Erholung sowie die Teamdynamik protokolliert.

  • Das sind kleine Programme, die das Nutzerverhalten der Anwenderinnen und Anwender protokollieren.

  • Der gesamte Unterrichtsinhalt könne dabei in Echtzeit protokolliert und übersetzt werden.

  • Generell seien die Abfragen „unzureichend“ protokolliert worden.

  • Jeder aus einer Laune heraus eingegebene Name oder Begriff wurde fein säuberlich protokolliert.

  • Sie ignorieren protokollierte Dokumente über den Einsatz von C-Waffen durch Terroristen in Aleppo.

  • An dieser Stelle griff jedenfalls die Bürgermeisterin ein: „Ich denke, das ist Sache des Protokollführers, was er protokolliert.

  • Auch bei SMS, MMS und Nachrichten in Diensten wie Whatsapp wird protokolliert, wann sie von wo an wen gesendet wurden.

  • Die nächste Stufe, enforce, stellt den Idealzustand dar: Sie protokolliert nicht nur Zugriffsverletzungen, sondern unterbindet sie auch.

  • Die Wächter hätten Anweisungen erhalten, alle 30 Minuten sein Verhalten zu protokollieren.

  • Alle „virtuellen Besuche“ werden für eine spätere Auswertung protokolliert.

  • Auch die minimale Ladung, die der Akku je erreicht hat, wird protokolliert.

  • Ferner protokolliert das Programm, wann Ihre Website zum letzten Mal von Google besucht wurde.

  • Dabei erleichtern sie sich und ihren Kollegen die Arbeit, wenn sie zum Beispiel ihre Gesprächsergebnisse protokollieren.

  • Das Schutzprogramm kontrolliert Ihre Internet-Verbindung und protokolliert alle eingehenden und ausgehenden Verbindungen.

  • Wir können die Wortmeldungen nicht immer 100-prozentig übernehmen?, erklärt Kassenführer Josef Lenz, der die Sitzungen auch protokolliert.

  • Altbundeskanzler Kohl hatte 2001 verlangt, Akten, in denen abgehörte Telefongespräche protokolliert waren, zu sperren.

  • Laut RWE hat ein Mitarbeiter, der den wöchentlichen Ausstoß protokolliert, die noch mögliche Abgabemenge falsch ermittelt.

  • Auf der Medienseite protokolliert Thomas Reinhold wehmütig eine der letzten Harald-Schmidt-Shows.

Wortbildungen

Übergeordnete Begriffe

Übersetzungen

  • Englisch:
    • protocol
    • take down
    • enter in the minutes
    • record in the minutes
  • Französisch:
    • enregistrer
    • journaliser
  • Italienisch:
    • protocollare
    • verbalizzare
  • Polnisch:
    • wnosić do protokołu
    • wnieść do protokołu
  • Russisch:
    • записывать в протокол
    • конспектировать
  • Spanisch:
    • hacer constar en acta
    • protocolizar

Was reimt sich auf pro­to­kol­lie­ren?

Wortaufbau

Das fünfsilbige Verb pro­to­kol­lie­ren be­steht aus 14 Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 3 × O, 2 × E, 2 × L, 2 × R, 1 × I, 1 × K, 1 × N, 1 × P & 1 × T

  • Vokale: 3 × O, 2 × E, 1 × I
  • Konsonanten: 2 × L, 2 × R, 1 × K, 1 × N, 1 × P, 1 × T

Eine Worttrennung ist nach dem ers­ten O, zwei­ten O, ers­ten L und ers­ten E mög­lich.

Das Alphagramm von pro­to­kol­lie­ren lautet: EEIKLLNOOOPRRT

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Pots­dam
  2. Ros­tock
  3. Offen­bach
  4. Tü­bin­gen
  5. Offen­bach
  6. Köln
  7. Offen­bach
  8. Leip­zig
  9. Leip­zig
  10. Ingel­heim
  11. Essen
  12. Ros­tock
  13. Essen
  14. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Paula
  2. Richard
  3. Otto
  4. Theo­dor
  5. Otto
  6. Kauf­mann
  7. Otto
  8. Lud­wig
  9. Lud­wig
  10. Ida
  11. Emil
  12. Richard
  13. Emil
  14. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Papa
  2. Romeo
  3. Oscar
  4. Tango
  5. Oscar
  6. Kilo
  7. Oscar
  8. Lima
  9. Lima
  10. India
  11. Echo
  12. Romeo
  13. Echo
  14. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
  2. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  3. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  4. ▄▄▄▄
  5. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  6. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄
  7. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  8. ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  9. ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  10. ▄ ▄
  11. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  12. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 25 Punkte für das Wort.

protokollieren

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Tu­wort pro­to­kol­lie­ren kam im letz­ten Jahr sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Vorkommnisse im Sprachwörterbuch

Bun­des­tro­ja­ner:
Trojaner, der von diversen deutschen Behörden eingesetzt wird, um heimlich die Nutzung von Computern zu protokollieren
Staats­tro­ja­ner:
Trojaner, der von Behörden eingesetzt wird, um heimlich die Nutzung von Computern zu protokollieren
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: protokollieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: protokollieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 10009714. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0, DNB 982603452
  2. golem.de, 14.09.2023
  3. shn.ch, 17.06.2022
  4. help.orf.at, 13.03.2021
  5. bnn.de, 27.01.2020
  6. tagesspiegel.de, 29.12.2019
  7. focus.de, 22.06.2018
  8. peds-ansichten.de, 13.04.2017
  9. finanztreff.de, 03.06.2016
  10. m.rp-online.de, 28.05.2015
  11. linux-community.de, 24.01.2014
  12. bazonline.ch, 26.04.2013
  13. openpr.de, 18.06.2012
  14. macnews.de, 31.08.2011
  15. feedsportal.com, 21.04.2010
  16. presseportal.de, 29.04.2009
  17. xonio.com, 08.07.2008
  18. pnp.de, 03.06.2007
  19. fr-aktuell.de, 10.06.2005
  20. fr-aktuell.de, 13.11.2004
  21. spiegel.de, 22.12.2003
  22. daily, 06.03.2002
  23. sz, 20.08.2001
  24. Tagesspiegel 2000
  25. Welt 1999
  26. Berliner Zeitung 1998
  27. Berliner Zeitung 1997
  28. TAZ 1996
  29. Stuttgarter Zeitung 1995