Was heißt »pom­pös« auf Esperanto?

Das Adjektiv »pom­pös« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • pompa

Synonyme

ba­rock:
baroka
er­heb­lich:
grava
konsiderinda
ne malgrava
ex­t­rem:
ekstrema
groß:
granda
im­mens:
imensa

Esperanto Beispielsätze

  • "Hiperbolo" estas pompa maniero diri "troigon".

  • La feliĉo ĉiam venas kun pompa eskorto.

  • Mi ne volas loĝi en pompa domo.

  • Tomo estas pompa.

  • La plej multaj virinoj revas pri pompa geedziĝa festo.

  • La halo de la templo aspektas impona kaj pompa.

  • Anhelante ili atingis la malantaŭan enirejon de la pompa vilao.

  • La barokan episkopejon ornamas pompa portalo, kiu estas majstroverko de la konstrua kaj skulpta artoj.

  • Kompare kun la pompa kastelo, la urbo mem estis tiam neglektata kaj tia ĝi restis dum longa tempo.

Übergeordnete Begriffe

Pompös übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: pompös. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: pompös. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10492299, 9642576, 8099524, 6957866, 5307378, 3384719, 3140446, 2895605 & 2657552. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR