Was heißt »plom­bie­ren« auf Französisch?

Das Verb »plom­bie­ren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • plomber

Synonyme

ab­dich­ten:
boucher
étanchéifier
étanchéiser
étancher
imperméabiliser
be­sie­geln:
confirmer

Antonyme

auf­bre­chen:
apprêter (s’apprêter)
bardasser
briser (se briser)
briser
camp
casser (se casser)
casser
charruer
craquer
crever
débâcler
décacheter
décamper
déchirer (se déchirer)
déclarer (se déclarer)
démonter
dépaver
desceller
écailler
éclater
éclore ((s’)éclore)
effondrer
étriper
éventrer
faire
fendre (se fendre)
forcer
fouiller
fracturer
labourer
lever le camp
lever les tentes
mettre (se mettre)
ouvir (s’ouvrir)
ouvrir
partir
percer
pigouiller
plier
rabourer
raviver (se raviver)
rompre (se rompre)
se mettre en chemin
se mettre en route
sortir
tente (tentes)
tente
terre
vider
ent­fer­nen:
enlever
ôter
rei­ßen:
déchirer
Sie­gel:
cachet
sceau
zie­hen:
arracher
cultiver
dégainer
déménager
déplacer
élever
émettre un titre bancaire
infuser
partir
pointer une arme vers
tirer
y avoir un courant d'air

Übergeordnete Begriffe

hei­len:
guérir
mar­kie­ren:
marquer
surligner
schüt­zen:
protéger
si­chern:
assurer
protéger
relever
sauvegarder

Plombieren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: plombieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: plombieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0