Was heißt »be­sie­geln« auf Französisch?

Das Verb »be­sie­geln« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • confirmer

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Dadurch war mein Schicksal besiegelt.

Mon destin fut ainsi scellé.

Synonyme

ab­räu­men:
débarrasser
déblayer
auf­hö­ren:
arrêter
cesser
finir
be­en­den:
à
cesser
de
finir
lever
mettre fin
mettre un terme
quitter
sortir
terminer
be­kräf­ti­gen:
appuyer
renforcer
be­stär­ken:
encourager
er­le­di­gen:
accomplir

Sinnverwandte Wörter

be­glau­bi­gen:
accréditer
authentifier
certifier
donner acte
légaliser
viser
fes­ti­gen:
renforcer

Französische Beispielsätze

  • Veuillez confirmer.

  • Nous voudrions confirmer notre réservation.

  • Je voudrais confirmer notre réservation.

  • Je peux le confirmer.

  • Je ne peux pas le confirmer.

  • Nous devrions une fois de plus confirmer ses intentions.

  • Essayez d'abord de confirmer la variation avec l'oscilloscope.

  • Je ne peux confirmer ni infirmer les rumeurs.

  • J'aimerais confirmer ma réservation pour le 30.

Besiegeln übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: besiegeln. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: besiegeln. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1248680, 9020451, 4957696, 4957695, 1921416, 1921408, 1848247, 962573, 570175 & 10059. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR