pachten

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA):[ ˈpaxtn̩ ]

Silbentrennung

pachten

Definition bzw. Bedeutung

Eine Sache und deren Erträge (meist langfristig) gegen Bezahlung zur Nutzung überlassen bekommen.

Konjugation

  • Präsens: pachte, du pachtest, er/sie/es pachtet
  • Präteritum: ich pach­te­te
  • Konjunktiv II: ich pach­te­te
  • Imperativ: pachte! (Einzahl), pachtet! (Mehrzahl)
  • Partizip II: ge­pach­tet
  • Hilfsverb: haben

Anderes Wort für pach­ten (Synonyme)

anmieten:
etwas für einen bestimmten Zeitraum und Zweck mieten
anpachten:
(etwas) für einen bestimmten Zeitraum und Zweck pachten
leasen:
einen Leasingvertrag über etwas abschließen
mieten:
gegen Bezahlung für eine bestimmte Zeit zur Benutzung überlassen bekommen

Redensarten & Redewendungen

  • etwas für sich gepachtet haben

Beispielsätze

  • Das Grundstück gehört nicht mir. Ich habe es für zehn Jahre gepachtet.

  • Er muss die Jagd nicht kaufen, er kann sie auch pachten.

  • Diese Kerle mit ihren hochbockigen Ersatzpanzern glauben, sie hätten die Straße für sich alleine gepachtet!

  • Maria hat am Stadtrand ein Lokal gefunden, das sie pachten kann.

  • Tom glaubt, er habe die Weisheit gepachtet.

  • Tom glaubt, die Wahrheit gepachtet zu haben.

  • Manche Leute haben das Glück für sich gepachtet.

  • Ich habe die Weisheit nicht gepachtet, aber ich gebe mein Bestes.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • An Privatpersonen könne er nicht verpachten, also haben wir die Kapelle als Jägerschaft gepachtet“, erzählt der gebürtige Ungar.

  • Diese könnten ab sofort gepachtet werden.

  • Dieses Wissen haben Sie nicht allein gepachtet.

  • Alle Kleingärtner, deren Gärten in Anspruch genommen werden, erhalten eine Entschädigung und das Angebot, eine Ersatzfläche zu pachten.

  • Das „mea culpa, mea maxima culpa“ Konzept wurde von der BRD auf weitere 70Jahre gepachtet.

  • Der 38-Jährige hat den Gewölbekeller seit Januar gepachtet und die letzten Monate umgebaut.

  • Damals wurde der Verein gegründet, um Rieges Gasthof von der Stadt zu pachten.

  • Dazu hätte sie es aber selber von der Bundesanstalt für Immobilienaufgaben (Bima) pachten müssen.

  • Das Kaminfeuer brennt wieder: Jürgen Müller hat das Restaurant gepachtet und öffnet an diesem Wochenende erstmals wieder die Türen.

  • WindMW hat ab Januar 2013 das Design-Hotel Atoll mit seinen 50 Zimmern und Suiten komplett und auf die Dauer von zehn Jahren gepachtet.

  • Dieser Mann hat das Unheil gepachtet.

  • Allerdings müsste ein Unternehmen die Strecke kaufen oder pachten und eine Genehmigung für die Wiederinbetriebnahme vorlegen.

  • Der Mann habe das Grundstück vor drei Jahren gepachtet, allerdings an Vereinsaktivitäten nicht teilgenommen.

  • Vor vier Jahren hat sie die Bar gepachtet, und nicht immer waren die Nächte so ruhig.

  • Das Land hat Sombroek für 31 Jahre vom Liegenschaftsfonds gepachtet.

  • Das benötigte Gelände soll von der Stadt gepachtet werden.

  • Sie können Ackerland nach der am Mittwoch verabschiedeten Änderung nur mieten oder pachten.

  • Bei Wysokoje, wo Ursula Trautmann geboren wurde, haben sie Land gepachtet und bauen Getreide an.

  • Die BVG, von denen Wall die Haltestellen gepachtet hat, hat der Neuerung bereits zugestimmt.

  • In der Liebenwalder Gartenkolonie "Grüner Weg" haben in Berlin lebende Türken mehrere Parzellen gepachtet.

  • Dauercamper nutzen entweder von April bis Oktober den Wohnwagen oder pachten den Stellplatz für ein Jahr.

  • Ich habe das Café für drei Jahre gepachtet.

  • Wir sind eine 4,4-Prozent-Partei", rief der PDS- Vorsitzende laut in den Saal, "und wir haben nicht die Wahrheit gepachtet.

  • Es ist das Argument, das Leute wie Wajjid gebrauchen, wenn sie überall im Deltagebiet zwischen Khulna und den Sunderbans Ghers pachten.

Wortbildungen

Übersetzungen

Was reimt sich auf pach­ten?

Anagramme

Wortaufbau

Das zweisilbige Isogramm pach­ten be­steht aus sieben Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 1 × A, 1 × C, 1 × E, 1 × H, 1 × N, 1 × P & 1 × T

  • Vokale: 1 × A, 1 × E
  • Konsonanten: 1 × C, 1 × H, 1 × N, 1 × P, 1 × T

Eine Worttrennung ist nach dem H mög­lich.

Das Alphagramm von pach­ten lautet: ACEHNPT

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Verb fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Pots­dam
  2. Aachen
  3. Chem­nitz
  4. Ham­burg
  5. Tü­bin­gen
  6. Essen
  7. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Paula
  2. Anton
  3. Cäsar
  4. Hein­reich
  5. Theo­dor
  6. Emil
  7. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Papa
  2. Alfa
  3. Char­lie
  4. Hotel
  5. Tango
  6. Echo
  7. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
  2. ▄ ▄▄▄▄
  3. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  4. ▄ ▄ ▄ ▄
  5. ▄▄▄▄
  6. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 14 Punkte für das Wort.

pachten

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Tu­wort pach­ten ent­spricht dem Sprach­niveau C2 (Sprach­ni­veau­stu­fen nach dem Ge­mein­sa­men euro­pä­ischen Re­fe­renz­rah­men für Sprachen ) und kam im letz­ten Jahr sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Vorkommnisse im Sprachwörterbuch

Jagd­herr:
Person, die ein Jagdrevier besitzt oder pachtet
Jagd­her­rin:
weibliche Person, die ein Jagdrevier besitzt oder pachtet
Jagd­päch­te­rin:
weibliche Person, die ein Jagdrevier gepachtet hat
Jagd­päch­ter:
Person, die ein Jagdrevier gepachtet hat
Päch­te­rin:
weibliche Person, die durch einen Pachtvertrag eine Pachtsache – in der Regel eine Liegenschaft oder einen Betrieb – gepachtet hat
Päch­ter:
Person, die durch einen Pachtvertrag eine Pachtsache – in der Regel eine Liegenschaft oder einen Betrieb – gepachtet hat
Schre­ber­gärt­ne­rin:
weibliche Person, die einen Schrebergarten gepachtet hat oder selbst besitzt
Schre­ber­gärt­ner:
Person, die einen Schrebergarten gepachtet hat oder selbst besitzt
Tank­stel­len­päch­ter:
Person, die eine Tankstelle gepachtet hat

Film- & Serientitel

  • Das Paradies ist nur gepachtet (Doku, 2000)
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: pachten. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: pachten. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 8357959, 6322132, 3069496, 2406207 & 591224. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  5. [Filme & Serien] Vgl. Internet Movie Database (IMDb), imdb.com
  1. bvz.at, 18.03.2023
  2. noen.at, 29.06.2022
  3. focus.de, 30.05.2021
  4. abendblatt-berlin.de, 02.09.2020
  5. jungefreiheit.de, 27.08.2019
  6. mahlzeit.city, 06.11.2018
  7. bergedorfer-zeitung.de, 30.08.2016
  8. volksfreund.de, 18.09.2014
  9. ruhrnachrichten.de, 02.03.2013
  10. abendblatt.de, 07.07.2012
  11. schwaebische-post.de, 07.03.2010
  12. otz.de, 11.03.2008
  13. sz-online.de, 25.02.2007
  14. gea.de, 28.01.2006
  15. berlinonline.de, 26.08.2005
  16. fr-aktuell.de, 09.09.2004
  17. berlinonline.de, 28.06.2002
  18. bz, 01.08.2001
  19. Berliner Zeitung 2000
  20. Berliner Zeitung 1999
  21. Berliner Zeitung 1998
  22. TAZ 1997
  23. TAZ 1996
  24. TAZ 1995