Was heißt »ob« auf Schwedisch?

Die Präposition ob lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Ich weiß nicht, ob er uns am nächsten Sonntag besuchen wird.: Jag vet inte om han kommer att besöka oss nästa söndag.
Ich bin nicht sicher, ob das hier richtig ist.: Jag är inte säker på om det här är rätt.
Das sieht aus, als ob es zum Regnen käme.: Det ser ut att bli regn.
Mein Hund tut oft so, als ob er schläft.: Min hund låtsas ofta sova.
Tom fragte Maria, ob sie ihm helfen würde.: Tom frågade Mary om hon kunde hjälpa honom.
Ich weiß nicht, ob ich dazu kommen werde.: Jag vet inte om jag har tid att göra det.
Wir wissen nicht, ob er kommt oder nicht.: Vi vet inte om han kommer eller inte.
Tom wusste nicht, ob er lachen oder weinen sollte.: Tom visste inte om han borde skratta eller gråta.; Tom visste inte om han skulle skratta eller gråta.
Sie tat so, als ob sie nicht gehört hätte, was ich sagte.: Hon låtsades att hon inte hade hört vad jag sa.
Ich weiß nicht, ob sie mir jemals verzeihen werden.: Jag vet inte om de någonsin kommer förlåta mig.
Ich weiß nicht, ob wir Ihnen helfen können oder nicht.: Jag vet inte om vi kan hjälpa dig eller inte.
Wir müssen herausfinden, ob wir genug Geld haben, um das zu machen.: Vi måste ta reda på om vi har tillräckligt med pengar för att göra det.
Ich frage mich, ob Tom morgen beschäftigt ist.: Jag undrar om Tom är upptagen imorgon.
Es riecht, als ob jemand hier drinnen geraucht hat.: Det luktar som om någon har rökt här inne.

Ingen kunde förstå honom på grund av hans kraftiga brytning.
Programmet kunde inte kompileras på grund av ett syntaxfel.
Hon är frånvarande på grund av sjukdom.
Håll alltid en hink vatten i beredskap, på grund av brandfaran!
Jag blev försenad på grund av stoppet i trafiken.
Vi misslyckades på grund av otillräckliga förberedelser.
En del individer använder – på grund av tekniska eller närmare bestämt kognitiva begränsningar – bindestreck eller dubbelt bindestreck i stället för tankstreck.
Vi kunde inte gå ut på grund av tyfonen.
Jag gick inte på grund av sjukdom.
Tom gör alltid narr av John på grund av hans dialekt.