Was heißt »nie und nim­mer« auf Englisch?

Die Wortverbindung »nie und nim­mer« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • never ever

Synonyme

kei­nes­wegs:
by no means
in no way
no way
not on any account
on no account
nie:
never
nie­mals:
never
nim­mer­mehr:
nevermore

Antonyme

all­zeit:
always
im­mer:
always
every time
stän­dig:
persistent

Englische Beispielsätze

  • He has never ever seen a bed in his life.

  • Tom said that he'd never ever do that.

  • Whoever wants to win a battle must think that he is the winner. You can lose a battle if you think you are the winner. But you can never ever win if you consider yourself a loser.

  • You've never ever said it to me before.

  • Tom said he'd never ever do that.

  • We'll never ever forget them.

  • I've never ever been arrested.

  • Mary has never ever been asked out on a date.

  • I'd never ever do that.

  • I'll never ever do that again.

  • But he will never ever find it.

Nie und nimmer übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: nie und nimmer. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: nie und nimmer. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11466136, 6650731, 6201579, 6171662, 6126502, 3916912, 3434260, 3395983, 2546734, 1862907 & 1805045. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR