Was heißt »nimmermehr« auf Englisch?
Das Adverb nimmermehr lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- nevermore
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr.
Don't teach an old dog new tricks.
Wenn du’s als Kind nicht lerntest, lernst du’s nimmermehr.
If you didn't learn it when you were a kid, you will never learn it.
Und das kleine schwarze Kaninchen blickte nimmermehr traurig drein.
And the little black rabbit never looked sad again.
Er ward nimmermehr gesehen.
He was never seen again.
Tom ward nimmermehr gesehen.
Tom was never seen again.
Was Hänschen gelernt hat, verlernt Hans nimmermehr.
What is learned in the cradle is carried to the tomb.
Er schlief ein und erwachte nimmermehr.
He went to sleep and never woke up.
Synonyme
- nie:
- never
- nie und nimmer:
- never ever
- niemals:
- never