Was heißt »neulich« auf Spanisch?
Das Adverb »neulich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- últimamente
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Warst du neulich irgendwohin verreist?
¿Has viajado a alguna parte últimamente?
Gab es dort neulich eine Menge kranker Leute?
¿Ha habido mucha gente enferma últimamente?
Hast du neulich neue Kleider gekauft?
¿Has comprado ropa nueva últimamente?
Sie ist neulich ins Kino gegangen.
La otra vez ella fue al cine.
El otro día ella fue al cine.
Ich habe ihn neulich getroffen.
Lo vi el otro día.
Sie hat ihn erst neulich getroffen.
Ella solo lo conoció hace poco.
Ich möchte mich für neulich entschuldigen.
Quiero disculparme por lo del otro día.
Ich habe Ihr Fax neulich erhalten.
Recibí su fax el otro día.
Ich war neulich im Museum.
El otro día estuve en el museo.
Tom hat Mary neulich zufällig im Supermarkt getroffen.
Tom se topó con Mary en el supermercado el otro día.
Tom ist derjenige, den Mary neulich getroffen hat.
Tom es a quien Mary encontró el otro día.
Hast du ihn neulich getroffen?
¿Lo has visto últimamente?
Ich habe meinen früheren Nachbarn neulich in der Stadt getroffen.
El otro día me encontré con mi antiguo vecino en la ciudad.
Ich habe neulich meine Kamera verloren.
El otro día perdí mi cámara.
Enttäusche mich nicht so wie neulich!
No me decepciones como el otro día.
Ich habe neulich jemanden kennengelernt, in den ich mich, glaube ich, verlieben könnte.
El otro día conocí a alguien del que creo que podría enamorarme.
Ich habe mir neulich dieses Buch gekauft.
Compré este libro el otro día.
Ich habe Jane neulich getroffen.
El otro día me encontré con Jane.
Ist das hier das Buch, über das du neulich gesprochen hast?
¿Es éste el libro sobre el que hablaste recientemente?
Hast du das Buch durchgelesen, das ich dir neulich geborgt habe?
¿Terminaste de leer el libro que te presté el otro día?
Synonyme
Spanische Beispielsätze
El número de estudiantes que se ha ido al extranjero ha aumentado últimamente.
Tom suspiró. Muchas cosas le pasaron últimamente.
¿Cómo te ha ido últimamente, Frank?
Me siento muy solo últimamente.
Ella ha hecho un gran progreso últimamente.
Está lloviendo mucho últimamente.
Ha estado malo el clima últimamente.
Mi abuela está muy olvidadiza con las cosas últimamente.
¿Has visto algunas películas últimamente?
No lo he visto para nada últimamente.
No duermo bien últimamente.
Desafortunadamente, últimamente hemos tenido pocas oportunidades para conversar sobre algunos temas interesantes.
Antes me llamaba con mucha frecuencia pero últimamente es como si se hubiera olvidado de mí.
¿Habéis visto últimamente alguna película?
No he visto a Tom últimamente.
Ella ha engordado últimamente.
He subido de peso últimamente.
Por cierto, ¿has oído de él últimamente?
John ha engordado mucho últimamente.
Él ha estado aumentando de peso últimamente.