Was heißt »neulich« auf Ungarisch?

Das Adverb »neulich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Warst du neulich irgendwohin verreist?: Elutaztál mostanában valahová?
Ich möchte, dass du mir das Buch zurückgibst, das ich dir neulich geliehen habe.: Szeretném, hogy add vissza a könyvet, amelyet nemrég kölcsönadtam neked.
Ich war neulich im Museum.: Nemrég múzeumban voltam.; A minap múzeumban voltam.
Das ist das Auto, über das ich neulich gesprochen habe.: Ez az az autó, amelyikről nemrégen beszéltem.
Ich habe diesen Satz neulich im Wartezimmer einer Arztpraxis gehört.: Ezt a mondatot legutóbb egy orvosi rendelő várószobájában hallottam.
Ich habe neulich eine arme Frau kennengelernt.: Nemrég megismerkedtem egy szegény asszonnyal.
Tom war neulich hier.: Tamás nemrég volt itt.
Ihre junge Tochter lernte neulich, wie man sich die Schuhe schnürt.: A kislánya mostanában azt tanulja, hogyan kell cipőt kötni.
Ich habe gehört, du seiest neulich in Boston gewesen.: Hallottam, hogy nemrég Bostonban voltál.
Ich habe gehört, ihr seiet neulich in Boston gewesen.: Hallottam, hogy nemrég Bostonban voltatok.
Ich habe neulich Liegestützen probiert – liegen kann ich, stützen noch nicht!: Próbáltam újabban fekvőtámaszokat nyomni - a fekvés már megy, kinyomni nem tudom még magam.
Ist das hier das Buch, über das du neulich gesprochen hast?: Ez az a könyv, amelyikről mostanában szoktál beszélni?

Amikor nemrég Kuangcsouban voltam, sokszor rosszul éreztem magam, mert nem értem a kantoni nyelvjárást.
Hallottam, hogy nyílt nemrég egy jó cukrászda a stadion mellett.
Ez ugyanaz a ceruza, amit én vesztettem el nemrég.