Was heißt »neulich« auf Russisch?
Das Adverb neulich lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- недавно
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
Ich möchte mich für neulich entschuldigen.
Я хочу извиниться за тот раз.
Ich war neulich im Museum.
Недавно я был в музее.
Enttäusche mich nicht so wie neulich!
Не разочаруй меня как в прошлый раз.
Ich habe mir neulich dieses Buch gekauft.
Я купил эту книгу недавно.
Ich habe diesen Satz neulich im Wartezimmer einer Arztpraxis gehört.
Это предложение я недавно услышал в приёмной у врача.
Ich habe Tom neulich getroffen.
Я недавно встретил Тома.
Ich habe mir neulich einen Fotoapparat gekauft.
Я купил на днях фотоаппарат.
Ich habe Jane neulich getroffen.
Я недавно встретила Джейн.
Ich habe neulich von dir geträumt.
Ты мне недавно снился.
Ich habe gehört, du seiest neulich in Boston gewesen.
Я слышал, ты недавно был в Бостоне.
Ich habe gehört, ihr seiet neulich in Boston gewesen.
Я слышал, вы недавно были в Бостоне.
Ich habe neulich die Zahnpastemarke gewechselt.
Я недавно поменяла зубную пасту.
Ich habe ihn erst neulich in Kyōto getroffen.
Я совсем недавно встретил его в Киото.
Wir haben neulich unseren Englischlehrer besucht.
Недавно мы навестили нашего учителя английского языка.
Sie haben mir neulich davon erzählt.
Они говорили мне об этом на днях.
Sie und ich haben neulich darüber gesprochen.
Мы с ней на днях об этом говорили.
Er und ich haben neulich darüber gesprochen.
Мы с ним на днях об этом говорили.
Ich habe neulich Provider gewechselt.
Я недавно сменил провайдера.
Synonyme
- unlängst:
- на днях
Russische Beispielsätze
Совсем недавно тут были люди.
Неподалёку от нас есть школа, которую открыли недавно.
Я недавно прочитал книгу, которая изменила мой взгляд на многие вещи.
Я каждый день созваниваюсь со своей женой. Мы недавно поженились.
Его жена недавно родила.
В список языков "Яндекс. Переводчика" недавно добавили и татарский язык. "Электронный толмач" работает пока в бета-режиме.
Население мира недавно превысило 7 миллиардов.
У меня недавно умерла мама.
Том и Мэри недавно потеряли работу.