Was heißt »nach­voll­zieh­bar« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Aus Gründen, die kaum nachvollziehbar sind, ist er depressiv.

Pour des raisons difficiles à comprendre, il est déprimé.

Synonyme

au­gen­fäl­lig:

évident

ein­sich­tig:

intelligible

plausible

sensé

er­klär­lich:

explicable

er­sicht­lich:

clair

visible

evi­dent:

apparent

claire

évident

fass­bar:

concret

tangible

gut:

bien

bon

gros

in­tel­li­gi­bel:

intelligible

klar:

clair

lo­gisch:

logique

plau­si­bel:

plausible

re­pro­du­zier­bar:

reproductible

schlüs­sig:

concluant

concluante

trif­tig:

valable

über­zeu­gend:

convaincant

séduisant

ver­ständ­lich:

intelligible

Antonyme

un­ver­ständ­lich:

amphigourique

cabalistique

incompréhensible

indéchiffrable

inintelligible

Französische Beispielsätze

• Ce n'est pas compréhensible en français.

• Elle prononce les mots de manière compréhensible.

• Ce texte en espéranto est une traduction mot à mot de l'anglais et dans cette mesure, il est donc difficilement compréhensible.

• Je trouve ta réaction totalement compréhensible.

• Je trouve ta réaction tout à fait compréhensible.

• Suis-je compréhensible ?

• C'est une théorie difficilement compréhensible, abstruse.

• Est-ce compréhensible ?

• Cela sera-t-il ainsi plus compréhensible ?

• C'est parfaitement compréhensible.

• Peux-tu formuler ta réponse de manière compréhensible ?

• Leur irritation est compréhensible.

• Votre irritation est compréhensible.

• Son irritation est compréhensible.

• Beaucoup de germanophones disent [ˌd͡ʒɔʁnaˈlɪsmʊs], et beaucoup disent [ʒelanˈtiːnə], sans qu’il y ait à cela d’explication compréhensible.

• Il se plaint, et c'est compréhensible.

• Ce qu'il y a de plus incompréhensible dans l'univers, c'est qu'il soit compréhensible.

• Sa colère est compréhensible.

Übergeordnete Begriffe

ein­fach:

simple

Untergeordnete Begriffe

er­klär­lich:

explicable

klar:

clair

ver­ständ­lich:

intelligible