Was heißt »moralisch« auf Englisch?
Das Adjektiv moralisch lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- moral
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Die moralische Führungskraft ist stärker als jede Waffe.
Moral leadership is more powerful than any weapon.
Im Idealfall ist Essen lecker, billig, gesund und moralisch unbedenklich.
Ideally, food should be tasty, cheap, healthy, and morally inoffensive.
Ist es moralisch verwerflich, Fleisch zu essen?
Is eating meat morally wrong?
Is it morally wrong to eat meat?
Wir haben die moralische Verantwortung zu handeln.
We have a moral responsibility to act.
Das ist nach unseren moralischen Grundsätzen nicht akzeptabel.
It is not acceptable to our moral code.
Die Schwächen des alten Lüstlings waren sowohl körperlicher als auch moralischer Art.
The frailties of the old lecher were both physical and moral.
Maria befand sich in einer moralischen Zwickmühle: Sollte sie der Polizei mitteilen, dass der Mann auf dem Überwachungsbildmaterial des Überfalls wie Tom aussah?
Mary had a moral dilemma: should she tell the police that the man in the CCTV footage of the hold-up, looked like Tom?
Ich fühle mich ihr moralisch verpflichtet.
I feel morally indebted to her.
Maria sagte sich von ihren moralischen Werten los und wurde Nihilistin.
Mary renounced her moral values and became a nihilist.
Tom hat hohe moralische Ansprüche.
Tom has high moral standards.
Die Größe und den moralischen Fortschritt einer Nation kann man daran ermessen, wie sie ihre Tiere behandelt.
The greatness of a nation and its moral progress can be judged by the way its animals are treated.
Ich denke, dass es moralisch verwerflich ist, Menschen zu essen.
I think it is morally wrong to eat people.
Tom und Maria haben aufgrund moralischer Bedenken Abstand davon genommen.
Tom and Mary aren't doing that because they don't think they ought to.
Das ist moralisch falsch.
This is morally wrong.
Der moderne Konservative betätigt sich in einer der ältesten moralphilosophischen Übungen der Menschheit, nämlich der Suche nach einer höheren moralischen Rechtfertigung für Selbstsucht.
The modern conservative is engaged in one of man's oldest exercises in moral philosophy; that is, the search for a superior moral justification for selfishness.
Synonyme
- puritanisch:
- puritanical
- tugendhaft:
- virtuous
- züchtig:
- virtuous
Antonyme
- faul:
- rotten
- nachlässig:
- oblivious
- unmoralisch:
- immoral
Englische Beispielsätze
What is the moral of the story?
What's the moral of the story?
What's the moral of this story?
It's a moral question.
Submission requires moral courage.
I have moral standards.
He considers himself a guardian of moral standards.
Everyone has the right to the protection of the moral and material interests resulting from any scientific, literary or artistic production of which he is the author.
He lacks moral sense.
This school sets high moral standards for pupils.
My grandfather led a moral life.
It is a moral question.