Was heißt »ethisch« auf Englisch?

Das Adjektiv ethisch lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • ethical
  • ethic

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Diese Abhandlung diskutiert das Problem von einem ethischen Standpunkt aus.

The paper discusses the problem in terms of ethics.

Viele Menschen waren aus ethischen Gründen gegen Gentherapie.

A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics.

Ich habe ethische Grundsätze.

I have moral standards.

Ist das ethisch?

Is this ethical?

Damit hat Ziri eine ethische Grenze überschritten.

By doing this, Ziri crossed an ethical boundary.

Synonyme

Sinnverwandte Wörter

sitt­sam:
decent
well-behaved
tu­gend­haft:
virtuous

Antonyme

un­ethisch:
unethical
un­sitt­lich:
indecent
ver­werf­lich:
reprehensible

Englische Beispielsätze

  • I admire Tom's work ethic.

  • I admire his work ethic.

  • Just because something is legal, it doesn't mean that it's ethical.

  • This attitude, the Protestant work ethic, still influences Americans today.

  • It is not ethical for a doctor to reveal confidences.

Ethisch übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: ethisch. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: ethisch. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 770944, 782085, 2705223, 7523355, 10991705, 6855519, 6995521, 3527386, 269275 & 28111. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR