Was heißt »ethisch« auf Esperanto?

Das Adjektiv ethisch lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Diese Abhandlung diskutiert das Problem von einem ethischen Standpunkt aus.: Tiu ĉi traktaĵo diskutas la problemon de starpunkto etika.
Im Allgemeinen missbilligt das gesamte Volk – ob nun aus religiösen oder ethischen Gründen – Abtreibungen zutiefst.: Ĝenerale la tuta popolo – ĉu pro religiaj, ĉu pro etikaj kialoj – profunde malaprobas abortigojn.
Nach Aristoteles werden die ethischen Tugenden durch einen Standpunkt in der Mitte zwischen Übermaß und Mangel gekennzeichnet.: La etikajn virtojn laŭ Aristotelo karakterizas meza situo inter troo kaj manko.
So, wie die Dinge lagen, verstanden wir uns selbst nie richtig und andere nur selten. Erfahrung war von keinerlei ethischem Wert. Sie war lediglich der Name, den die Menschen ihren Irrtümern gaben.: Kiel statis la aferoj, ni neniam vere komprenis nin mem kaj aliulojn nur malofte. Sperto etike neniom valoris. Ĝi estis nur la nomo, kiun la homoj donis al siaj eraroj.