losmachen

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

• bewirken, das etwas nicht mehr fest angebracht, verbunden ist; jemanden von seinen Fesseln befreien

• einen Ort verlassen (um etwas zu unternehmen)

• etwas (entschlossen, ungestüm) in Angriff nehmen

• sich bemühen, etwas zügig zu erledigen, mit etwas zügig voranzukommen; aufhören zu trödeln

• sich von etwas frei machen

• vom Anlegeplatz (Kai oder dergleichen) wegfahren

• von etwas (zumeist als lästig, störend, unangenehm Empfundenen) loskommen; sich von einer Tätigkeit freimachen

Konjugation

• Präsens: mache los, du machst los, er/sie/es macht los
• Präteritum: ich mach­te los
• Konjunktiv II: ich mach­te los
• Imperativ: mach los! / mache los! (Einzahl), macht los! (Mehrzahl)
• Partizip II: los­ge­macht
• Hilfsverb: haben

Anderes Wort für los­ma­chen (Synonyme)

abbinden:

allgemein: etwas von einem anderen Gegenstand lösen

Bauwesen: Bauhölzer zu einer Holzkonstruktion verbinden

abmachen (ugs.)

lösen:

eine Aufgabe, ein Problem bewältigen

eine Fahrkarte, ein Ticket kaufen

losbinden

locker machen

lockern:

locker machen

locker werden

trennen:

ein Wort über einen Zeilenumbruch hinweg schreiben

eine Sache in ihre Bestandteile zerlegen

(sich) amüsieren gehen

ausgehen:

(Feuer oder Kunstlicht wie Straßenlaternen) erlöschen

(Geräte) ihre Funktion einstellen

feiern gehen

tanzen gehen

Gegenteil von los­ma­chen (Antonyme)

fest­le­gen:

(ein Wasserfahrzeug) ankern oder an einer Anlegestelle mit Tauen vor dem Abtreiben sichern

(einen Geldbetrag) für längere Zeit fest und sicher (zum Beispiel in Sachgütern) anlegen

fest­ma­chen:

ernsthaft vereinbaren

gedanklich in einen (ursächlichen) Zusammenhang bringen

Redensarten & Redewendungen

• einen losmachen
• was losmachen

Beispielsätze

• Ich konnte mich mit Müh und Not losmachen.

• Der Polizist hatte einen Griff wie ein Schraubstock, sodass ich mich nicht losmachen konnte, egal, wie sehr ich mich auch sträubte.

Übergeordnete Begriffe

• an­fan­gen
• be­gin­nen
• sich beeilen

Übersetzungen

• Englisch:
  • detach
  • loosen
  • undo
  • unfasten
  • unfix
  • unhitch
  • unhook
  • unlace
  • unloose
  • unsnare
  • untack
  • untether
  • take off
  • free
  • available
  • cast off
  • depart
  • unmoor
  • hurry up
  • shake a leg
  • be off
  • set off
  • get a move on
  • get started
  • kick off
• Französisch:
  • défaire
  • délacer
  • délier
  • délivrer
  • démarrer
  • desserrer
  • détacher
  • dégager (se dégager)
  • désengager (se désengager)
  • détacher (se détacher)
  • émaniciper (s’émanciper)
  • libérer (se libérer)
  • affranchir (s’affranchir)
  • disponible
  • appareiller
  • lâcher
  • amarre (amarres)
  • larguer
  • décoster
  • dégrouiller (se dégrouiller)
  • dépêcher (se dépêcher)
  • grouiller (se grouiller)
  • magner (se magner)
  • vite
  • déguédiner (se déguédiner)
  • dehâler (se dehâler)
  • déhâler (se déhâler)
  • garrocher (se garrocher)
  • pédaler
  • embrayer (embraye)
  • envoyer (envoie)
  • envoueille
  • enweille
  • aweille
  • awaille
  • awaye
  • enwèye
  • enwoïe
  • filer
  • gagner le large
  • prendre le large
  • larguer les amarres
  • lever le siège
  • allez
  • vas-y
  • allons-y
  • allez-y
  • on y va
  • hop
  • partez
• Portugiesisch: zarpar
• Spanisch: zarpar

Wortaufbau

Worthäufigkeit