Was heißt »li­ie­ren« auf Englisch?

Das Verb li­ie­ren lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • become close friends with each other
  • join forces with each other
  • join forces with one another
  • associate

Synonyme

as­so­zi­ie­ren:
combine
link
ein­las­sen:
admit
apply
brush
draw
engage with
fit in
flush
flush mount
get involved
get involved in
give access
insert
intromit
let in (someone)
let oneself in for
make a statement
mount
run in
run into
set in
varnish
ver­bin­den:
bandage
ver­ei­ni­gen:
band
coalesce
unify

Englische Beispielsätze

  • Don't associate with evil men.

  • You'd better not associate with those men.

  • I have no intention of continuing to associate with scoundrels like you.

  • In Western cultures we associate life after death with the heavens, while Polynesians believe that our life continues in the depths of the ocean.

  • Some immigrants choose to only associate with other immigrants from their country.

  • Green fields and spring sunshine - in the future, that is the image Germans will increasingly have to associate with Christmas.

  • Don't let him associate with this kind of people.

  • I don't associate with Mr. Tanaka any more.

  • You shouldn't associate with men like that.

  • It'd be better if you didn't associate with men like that.

  • What colour do you associate with your childhood?

  • They often associate Japan with Mt. Fuji.

  • He's just a business associate.

  • You should associate with people who you believe are trustworthy.

  • We associate the name of Darwin with the theory of evolution.

  • I'm a professor, or rather an associate professor, to be exact.

  • I associate this song with his name.

  • We always associate snow with skiing.

  • We tend to associate politicians with hypocrisy.

  • We associate Egypt with the Nile.

Li­ie­ren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: liieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: liieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 11959234, 9840237, 7993747, 2715377, 2684334, 2348027, 1741935, 1475988, 1396359, 1396358, 923876, 307278, 284432, 268875, 262804, 256938, 253563, 248964, 248940 & 247902. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR