legalisieren
Verb (Tunwort)
Aussprache
Silbentrennung
Definition bzw. Bedeutung
Dafür sorgen, dass etwas mit dem geltenden Recht vereinbar ist; etwas legal machen.
Konjugation
- Präsens: legalisiere, du legalisierst, er/sie/es legalisiert
- Präteritum: ich legalisierte
- Konjunktiv II: ich legalisierte
- Imperativ: legalisiere/legalisier! (Einzahl), legalisiert! (Mehrzahl)
- Partizip II: legalisiert
- Hilfsverb: haben
Anderes Wort für legalisieren (Synonyme)
- (eine) Möglichkeit schaffen
- autorisieren:
- transitiv: etwas seine Genehmigung erteilen, etwas für berechtigt erklären
- transitiv: jemanden mit einer Vollmacht ausstatten
- bewilligen:
- die Bewilligung geben; (insbesondere einem Antrag offiziell) die Zustimmung/Erlaubnis gewähren, billigen, genehmigen
- den Weg frei machen (fig.)
- den Weg freimachen (fig.)
- erlauben:
- jemandem die Zustimmung oder die Möglichkeit geben
- ermöglichen:
- die Voraussetzungen für etwas herstellen; etwas möglich machen
- gestatten:
- jemandem etwas erlauben
- (etwas) legitimieren:
- jemanden mit gewissen Rechten ausstatten
- rechtlich anerkennen, als rechtens erklären
- lizenzieren:
- etwas unter eine bestimmte Lizenz stellen; die Regeln und Richtlinien für eine Nutzung durch andere festlegen
- für etwas eine Lizenz erteilen; jemandem die Nutzung von etwas unter bestimmten Bedingungen erlauben
- möglich machen
- (etwas) reinwaschen:
- frei von Verfolgung/Vorwürfen/Makel machen
- zulassen:
- eine Erlaubnis erteilen, Zugang zu etwas gewähren
- etwas ermöglichen, die Möglichkeit zu etwas geben (auch passiv)
Beispielsätze
Die Europäische Union legalisiert die illegale Migration.
Sollte man Cannabis legalisieren?
Gewisse Dinge lassen sich leichter legalisieren als legitimieren.
Jetzt, wo gleichgeschlechtliche Ehen legalisiert sind, bin ich einen Schritt weiter mit dem Ziel, mich selbst zu heiraten.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Auch in anderen Ländern Lateinamerikas wurden Schwangerschaftsabbrüche zuletzt legalisiert.
Auch nicht über den Fall Griswold v. Connecticut, der 1965 Empfängnisverhütung legalisierte.
Also ja, die USA wären sicherlich der größte Marihuana-Markt der Welt, wenn es legalisiert würde.
Als erstes werden wir natürlich Marihuana als Mauerbaumaterial legalisieren.
Auch die allgegenwärtige Schattenwirtschaft des Landes soll legalisiert werden.
Blick auf Frutigen: Die an der Parallel- und Schwandistrasse erstellten Wohnungen werden nun legalisiert oder abgerissen.
Kokain würde schliesslich auch nicht legalisiert, nur weil es Kokainkonsumenten gebe.
Briten und Deutsche können ihre unversteuerten Gelder legalisieren.
"Mein Ziel ist es nicht, die aktive Sterbehilfe vollumfänglich zu legalisieren", sagt er.
Der UN-Entwicklungsfonds für Frauen (UNIFEM) warf der Regierung vor, die Vergewaltigung in der Ehe zu legalisieren.
Kusch wollte einfach das Jugendstrafrecht abschaffen und die Sterbehilfe legalisieren.
Gegner des Military Commission Acts warnen: Das Gesetz von US-Präsident George W. Bush legalisiert die Misshandlung Gefangener.
Das käme einigen Wirtschaftsbranchen gelegen, aber auch Mexikanern, die ihren Aufenthalt legalisieren wollen.
Oder darauf, dass die Stadt Bebauungspläne erstellt, die die Kleingärten im Nachhinein legalisieren.
Stefan Karl Hug erinnert an ein Urteil des Bundesgerichtshofes, der vor fünfzig Jahren die Mensur beim Fechten legalisierte.
Zudem machen sich die Grünen dafür stark, den Konsum und Besitz von Cannabis in geringen Mengen zu legalisieren.
So solle der Aufenthalt von 260.000 Illegalen legalisiert werden.
Als meine Geschäfte dann das Zehnfache erreichten, dachte sich ihr Geldwäschebeauftragter: Da legalisiert einer via Börse Drogengelder.
Weil eine gewisse Vorteilsnahme der Gastgeber durch das Regelwerk legalisiert wird - durch die Wahl des Bodenbelags.
Ist es nicht politischer, Drogen zu nehmen, als zu fordern, sie zu legalisieren?
Der Erfolg scheint seine unorthodoxen Maßnahmen zu legalisieren - die Verbrechensquote in seinem Machtbereich sank um sieben Prozent.
Übersetzungen
- Englisch:
- legalize
- legalise
- Esperanto: legalizi
- Finnisch: laillistaa
- Französisch: légaliser
- Italienisch: legalizzare
- Neugriechisch: νομιμοποιώ (nomimopió)
- Polnisch: legalizować
- Portugiesisch: legalizar
- Schwedisch:
- legalisera
- lagliggöra
- Spanisch: legalizar
Was reimt sich auf legalisieren?
- abalienieren
- abbreviieren
- abjudizieren
- abstrahieren
- aerifizieren
- akkumulieren
- akzelerieren
- akzentuieren
- alliterieren
- ameliorieren
- antizipieren
- aprikotieren
- archaisieren
- artikulieren
- assimilieren
- attribuieren
- auktionieren
- autorisieren
- bakelisieren
- bakelitieren
- banalisieren
- baronisieren
- bastionieren
- benedizieren
- botanisieren
Wortaufbau
Das fünfsilbige Verb legalisieren besteht aus zwölf Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 3 × E, 2 × I, 2 × L, 1 × A, 1 × G, 1 × N, 1 × R & 1 × S
- Vokale: 3 × E, 2 × I, 1 × A
- Konsonanten: 2 × L, 1 × G, 1 × N, 1 × R, 1 × S
Eine Worttrennung ist nach dem ersten E, A, ersten I und zweiten E möglich.
Das Alphagramm von legalisieren lautet: AEEEGIILLNRS
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Leipzig
- Essen
- Goslar
- Aachen
- Leipzig
- Ingelheim
- Salzwedel
- Ingelheim
- Essen
- Rostock
- Essen
- Nürnberg
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Ludwig
- Emil
- Gustav
- Anton
- Ludwig
- Ida
- Samuel
- Ida
- Emil
- Richard
- Emil
- Nordpol
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Lima
- Echo
- Golf
- Alfa
- Lima
- India
- Sierra
- India
- Echo
- Romeo
- Echo
- November
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
- ▄
- ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
- ▄ ▄
- ▄ ▄ ▄
- ▄ ▄
- ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄
- ▄▄▄▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 15 Punkte für das Wort.
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Tuwort legalisieren kam im letzten Jahr regelmäßig in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.