Was heißt »lauten« auf Schwedisch?

Das Verb lauten lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

So lautet das Gesetz.: Så lyder lagen.
Wie lautet deine E-Mail-Adresse?: Vad är din e-postadress?
Wie lautet eure Adresse?: Vilken är er adress?
Wie lautet Ihre Adresse?: Vad har du för adress?; Vad har ni för adress?; Vad är er adress?
Wie lautet der erste Buchstabe des Alphabets?: Vilken är den första bokstaven i alfabetet?; Vad heter den första bokstaven i alfabetet?
Mein voller Name lautet Ricardo Vernaut junior.: Mitt fullständiga namn är Ricardo Vernaut Junior.
Wie lautet Toms Adresse?: Vad är Toms adress?; Vad har Tom för adress?
Wie lautet die Adresse?: Vad är det för adress?

Jag kan inte låta bli att än en gång betona den pedagogiska aspekten av den rapport vi behandlar.
Vi kan inte låta Tom dö.
Du bör låta din son bli självständig.
Du börjar låta som din mor.
Skulle ni kunna låta lyset vara tänt?
Jag ska låta dig gå till sängs nu.
Jag ska låta dig gå och lägga dig nu.