Was heißt »lauten« auf Russisch?
Das Verb lauten lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- звучать
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
Meine Telefonnummer lautet 789.
Мой номер телефона – 789.
Wie lautet die Telefonnummer?
Какой номер телефона?
Seine laute Stimme erregte meine Aufmerksamkeit.
Его громкий голос привлёк моё внимание.
Wie lautet deine neue Telefonnummer?
Какой у тебя новый номер телефона?
So lautet das Gesetz.
Так гласит закон.
Ich wurde plötzlich von einem lauten Geräusch geweckt.
Я был внезапно разбужен громким звуком.
Wie lautet deine Adresse?
Какой у тебя адрес?
Wie lautet Ihre Adresse?
Какой у вас адрес?
Die Ordnungszahl für Eisen lautet 26.
Порядковый номер железа - 26.
Tom wusste nicht, wie Marias Familienname lautete.
Том не знал, какая у Мэри фамилия.
Die Antwort lautet zweiundvierzig.
Ответ 42.
Tom hat eine laute Stimme.
У Тома громкий голос.
Wie lauten deine Initialen?
Какие у тебя инициалы?
Wie lautet der Familienname deines Vaters?
Как фамилия твоего отца?
Wie lautet die richtige Antwort?
Каков правильный ответ?
Meine Antwort lautet: ja und nein.
Мой ответ таков: и да, и нет.
Die Antwort lautet nein.
Ответ был "нет".
Wie lautet die Bezeichnung für einen Satz, der alle 26 Buchstaben des Alphabets enthält?
Как называется предложение, которое содержит все буквы алфавита?
Wenn dies eine Frage ist, wie lautet dann die Antwort?
Если это вопрос, каков же тогда ответ?
Die gute Nachricht lautet, dass Sie nicht sterben werden.
Хорошая новость, что вы не умрёте.
Wie lautet Toms ganzer Name?
Какое у Тома полное имя?
„Wie lautet bitte Ihr voller Name?“ – „Tom Müller.“
"Простите, как Ваше полное имя?" - "Том Мюллер".
Wie lautete noch mal Toms Familienname?
Какая там у Тома фамилия?
Mir sind ruhige Menschen lieber als laute.
Мне нравятся спокойные люди больше, чем шумные.
Mein voller Name lautet Ricardo Vernaut junior.
Моё полное имя – Рикардо Вернаут-младший.
Wie lautet der Titel des Buches?
Как называется книга?
Wie lautet Toms Adresse?
Какой у Тома адрес?
Meine Telefonnummer lautet 98 76 54 32.
Мой телефон 9-876-54-32.
Мой номер телефона 9-876-54-32.
Ich mag laute Musik.
Я люблю громкую музыку.
Die Antwort lautet nein, nein und nochmals nein!
Ответ – нет, нет и ещё раз нет!
Er hat eine laute Stimme.
У него громкий голос.
Wie lautet dein Benutzername?
Какое у тебя имя пользователя?
Wie lautet Ihr Benutzername?
Какое у Вас имя пользователя?
Tom mag keine laute Musik.
Том не любит громкую музыку.
Wie alt bist du, und wie lautet dein Name?
Сколько тебе лет и как тебя зовут?
Die Definition im Wörterbuch lautet anders.
В словаре другое определение.
Wie lautet der Mädchenname deiner Frau?
Какая у твоей жены девичья фамилия?
Wie lautet der Mädchenname Ihrer Frau?
Какая у Вашей жены девичья фамилия?
Wie lautet das Passwort?
Какой пароль?
Wie lautet deine Handynummer?
Какой у тебя номер мобильного?
Tom wurde mitten in der Nacht von einem lauten Geräusch geweckt.
Посреди ночи Тома разбудил громкий шум.
Er wusste, dass keinen Sinn hatte, was er tat, aber so lautete der Befehl.
Он знал, что в его действиях не было смысла, но таков был приказ.
Dieser Satz sollte so lauten: „Ich werde ein neues kaufen.“
Это предложение должно звучать так: "Я куплю новый".
„Wer denkt, ist. Die Kontraposition davon lautet: Wer nicht ist, denkt nicht. Gilt von dieser aber auch die Umkehrung: dass, wer nicht denkt, nicht ist?“ – „Der Stein dort: er denkt nicht, aber dennoch ist er.“
«Кто мыслит, тот существует. Контрапозитивное утверждение гласит: кто не существует, тот не мыслит. Но верно ли и обратное ему: кто не мыслит, тот не существует?» – «Возьми тот камень: он не мыслит, однако же существует».
Tom hat laute Nachbarn.
У Тома шумные соседи.
Ich mag keine laute Musik.
Я не люблю громкую музыку.
Sinnverwandte Wörter
- bedeuten:
- значить
- heißen:
- называться
Russische Beispielsätze
Человек умирает быстро, но эхо его трудов может ещё долго звучать.