lasten
Verb (Tunwort)
Aussprache
Silbentrennung
Definition bzw. Bedeutung
Begriffsursprung
Konjugation
- Präsens: laste, du lastest, er/sie/es lastet
- Präteritum: ich lastete
- Konjunktiv II: ich lastete
- Imperativ: last/laste! (Einzahl), lastet! (Mehrzahl)
- Partizip II: gelastet
- Hilfsverb: haben
Anderes Wort für lasten (Synonyme)
- (jemandem) (noch) lange nachhängen
- (jemandem) (schwer) auf der Seele liegen
- (jemandem) (schwer) im Magen liegen (ugs., fig.)
- (schwer) zu knapsen haben (an) (ugs., regional)
- aufbürden:
- jemandem oder sich eine Last (Bürde) auflegen
- bedrücken:
- traurig oder auch nachdenklich machen, weil etwas Unangenehmes auf jemandem lastet
- bekümmern:
- sich um etwas oder jemanden oder für jemanden sorgen (kümmern)
- Unruhe und Sorge (Kummer) bereiten
- belasten:
- bewirken, dass etwas eine störende oder schädliche Wirkung auf etwas hat
- jemandem oder etwas eine Last durch finanzielle Mittel auferlegen
- berühren:
- etwas berühren: einen bestimmten Inhalt ansprechen, zum Beispiel ein Thema
- jemanden / etwas berühren: mit dem Äußeren seines Körpers mit einer Sache oder einer Person in Kontakt kommen
- Druck ausüben
- jemandem auf der Seele liegen
- jemandem im Magen liegen
- sein Päckchen zu tragen haben (ugs., auch ironisch)
- Sorge bereiten
Beispielsätze
Der Sack Kohlen lastete schwer auf seinen Schultern.
Schnee lastete auf den Dächern.
Auf dem Haus lastet eine große Hypothek.
Du last.
Die Verantwortung lastete schwer auf mir.
Auf diesem Haus lastet ein Fluch.
Auf ihm lastet eine riesige Verantwortung.
Mir lastet schon lange etwas auf dem Gewissen.
Eine große Verwantwortung lastet auf seinen Schultern.
Auf unserem Haus lasten mehr Schulden, als es wert ist.
Mein Tod wird dir immer auf dem Gewissen lasten.
Auf ihm lastet ein Verdacht.
Die Verantwortung lastete schwer auf ihr.
Des Novemberhimmels graue Wolkengebirge lasten schwer auf meiner Seele.
Ein Zweifel lastet auf meiner Seele.
Selbstgeschaffnes Unglück lastet schwer.
Ich freue mich schon darauf, dass es Abend wird und ich dann ins Bett gehe und endlich schlafe, ohne dass die Prüfungen auf meinen Schultern lasten.
Die Verantwortung lastet schwer auf mir.
Dies lastete schwer auf meinem Gemüt.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Als Wasserformer lasten große Erwartungen auf ihm, aber Tekehu dürstet nach der Freiheit, seine Gaben nach seinem Gutdünken zu nutzen.
Aber vor allem die sinkenden Rohstoffpreise lasten auf der Wall Street.
Auf dem Preis lasten die massiv steigenden Kupfervorräte an den LME.
130 Kilogramm lasten auf den Schultern Dass beim Leistungssport Schmerzen inbegriffen sind, ist wenig erstaunlich.
Angst vor einer weltweiten Rezession und die Schuldenkrise in Europa lasten schwer auf der Stimmung.
Dabei ging die die gesteigerte Geschwindigkeit nicht zu lasten der Genauigkeit.
Darüber hinaus würden auf dem Euro derzeit aber auch Spekulationen über eine Zerreißprobe für die Eurozone lasten.
Ein Übermaß an Bedeutung scheint auf jeder Bewegung zu lasten, sie soll von sehr Wichtigem zeugen und schweigt sich aus.
Darüber hinaus lasten auf dem Unternehmen hohe Bankschulden von "weniger als 200 Millionen Mark" (Jaskulke).
Wortbildungen
Übergeordnete Begriffe
Übersetzungen
- Englisch:
- weigh down
- rest on
- Französisch: peser
- Italienisch: gravare
- Polnisch: obciążać
- Russisch: давить своей тяжестью
- Schwedisch: tynga
- Spanisch:
- cargar
- pesar
Was reimt sich auf lasten?
Anagramme
Wortaufbau
Das zweisilbige Isogramm lasten besteht aus sechs Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 1 × A, 1 × E, 1 × L, 1 × N, 1 × S & 1 × T
- Vokale: 1 × A, 1 × E
- Konsonanten: 1 × L, 1 × N, 1 × S, 1 × T
Eine Worttrennung ist nach dem S möglich.
Das Alphagramm von lasten lautet: AELNST
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Verb folgendermaßen buchstabiert:
- Leipzig
- Aachen
- Salzwedel
- Tübingen
- Essen
- Nürnberg
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Ludwig
- Anton
- Samuel
- Theodor
- Emil
- Nordpol
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Lima
- Alfa
- Sierra
- Tango
- Echo
- November
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄ ▄
- ▄▄▄▄
- ▄
- ▄▄▄▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 7 Punkte für das Wort.
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Tuwort lasten kam im letzten Jahr selten in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- anhängen:
- etwas hängt an jemandem: etwas haftet an jemandem, lastet auf jemandem (für einen langen Zeitraum)
- brüten:
- große Hitze ertragen, die drückend auf einem lastet
- Gravation:
- veraltet: Zustand, schwer auf jemandem oder etwas zu lasten
- treten:
- mit der Fußsohle berühren, wobei meist das Körpergewicht darauf lastet
Buchtitel
- Bernard Leslie: or, A tale of the last ten years
- Dora Marcelli, the last of her race: A poem
- History of Europe during the French Revolution, 1789-1815. Abridged from the last London edition
- Mariamne, the last of the Asmonean princessess: A historical novel of Palestine
- Michelangelo: the last decades
- One last shot – Macht es am Ende doch noch Klick?
- Principia: Essays on the principles of evil manifesting themselves in these last times in religion, philosophy, and politics
- The first and last words of a pastor to his people
- The last days of Francis the First, and other poems
Film- & Serientitel
- Das Retirée or the last house of my father (Kurzdoku, 2023)
- Johnny Was – The last Days of a Good Guy (Film, 2006)
- Magic Mike: The last Dance (Film, 2023)
- Okinawa: The last Battle (Film, 2009)
- One last Call (Film, 2020)
- One last Dance (Film, 2003)
- Passion & Poetry – Peckinpah's last western (Doku, 2024)
- The last nanji child (Film, 2014)
- The last Note – Sinfonie des Lebens (Film, 2019)
- The last Sign – Das letzte Zeichen (Film, 2005)
- The last Vermeer (Film, 2019)
- The last Witness – Nur tote Zeugen schweigen (Fernsehfilm, 1999)
- To the last drop (Kurzfilm, 2021)
- Zuflucht in Shanghai – The Port of last Resort (Doku, 1998)