Was heißt »kurz­wei­lig« auf Französisch?

Das Adjektiv »kurz­wei­lig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • divertissant
  • distrayant
  • captivant

Synonyme

amü­sant:
amusant
an­ge­nehm:
agréable
in­te­r­es­sant:
intéressant
lus­tig:
amusant
drôle
span­nend:
palpitant
passionnant
spa­ßig:
drôle
un­ter­halt­sam:
amusant
distractif

Antonyme

ein­tö­nig:
monotone
lang­wei­lig:
ennuyeuse
ennuyeux
öde:
désertique
désolé

Französische Beispielsätze

  • C'est captivant, sans aucun doute.

  • Je lis un livre captivant.

  • Pourquoi priver les autres d'un spectacle aussi divertissant ?

  • Apprendre des langues étrangères est intéressant et divertissant.

  • Je suis en train de lire un livre captivant.

  • Le jeu était vraiment captivant.

  • Marie lit un livre captivant.

  • « Eh bien, comment as-tu trouvé le film ? » « C'est le policier le plus captivant que j'aie vu depuis longtemps. ?

  • J'ai lu un livre captivant.

Kurzweilig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: kurzweilig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: kurzweilig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 4898443, 5986339, 961766, 947069, 911960, 355298, 7810174, 7923278 & 9122883. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR