Was heißt »kur­so­risch« auf Englisch?

Das Adjektiv »kur­so­risch« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • cursory
  • hasty
  • superficial

Synonyme

flüch­tig:
fugitive
rasch:
quick
un­be­stän­dig:
changeable
fickle
instable
unsettled
unstable
unsteady

Sinnverwandte Wörter

Antonyme

gründ­lich:
thorough
in­ten­siv:
intensive
um­fas­send:
complete
comprehensive
extensive
full
sweeping
thorough

Englische Beispielsätze

  • Tom is quite superficial.

  • I only had a cursory look at it.

  • Popular lectures are the easiest to listen to, but they are necessarily both superficial and misleading, since they have to be graded to the comprehension of an ignorant audience.

  • Tom had a hasty breakfast.

  • Mary, you're a terribly superficial woman! I thought you loved me because of my personality, not because of my appearance or my possessions.

  • These rich girls are very superficial.

  • It's just a superficial wound.

  • This was a hasty translation.

  • Don't do anything hasty.

  • Let's not be too hasty.

  • Mary is quite superficial.

  • Do not draw hasty conclusions.

  • We know that you're superficial enough to be happy about this gift.

  • You have to acquire real skills, not just superficial knowledge.

  • There are a number of superficial reasons.

  • He had a hasty breakfast.

  • He has only a superficial knowledge of the subject.

  • I had a hasty breakfast and left home.

  • I ate a hasty lunch.

  • She was a bit hasty in answering me.

Kursorisch übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: kursorisch. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: kursorisch. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 7426556, 7316218, 6633510, 5745895, 5294948, 4603747, 4011839, 2769853, 2270350, 1955518, 1486015, 1344895, 663780, 644323, 318358, 295215, 290474, 256854, 256851 & 250177. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR