kränken

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ˈkʁɛŋkn̩]

Silbentrennung

krän‧ken

Definition bzw. Bedeutung

jemandes Gefühle verletzen
verletzt sein

Konjugation

Präsens: kränke, du kränkst, er/sie/es kränkt
Präteritum: ich kränkte
Konjunktiv II: ich kränkte
Imperativ: kränk/kränke! (Einzahl), kränkt! (Mehrzahl)
Partizip II: gekränkt
Hilfsverb: haben

Anderes Wort für kränken (Synonyme)

(jemandem) weh tun
im Innersten treffen
ins Herz treffen (fig.)
ins Mark treffen (fig.)
(jemanden) treffen:: auf etwas oder jemandem aufprallen, ein Ziel berühren; etwas Negatives geschieht jemandem
(emotional) verletzen:: etwas (eine Grenze, ein Gesetz) übertreten, nicht einhalten, nicht beachten; jemandem psychische Wunden zufügen, jemanden kränken
(jemandem) wehtun:: Schmerzen bereiten, die Ursache von Schmerzen sein; Schmerzen zufügen

Sinnverwandte Wörter

beleidigen:: auf etwas (insbesondere Sinnesorgane) dadurch einwirken, dass sie als negativ zu klassifizierenden Eindrücken ausgesetzt werden; den Tatbestand der Beleidigung verwirklichen
brüskieren:: gehoben: jemanden vor den Kopf stoßen, die Gefühle von jemandem verletzen
grämen:: bei jemandem Kummer, Traurigkeit verursachen; traurig, bekümmert sein
härmen:: einen Menschen bedrücken, ihm seelisches Leid zufügen; sich Sorgen machen, so dass man seelisches Leid empfindet

Beispielsätze

Sein Fernbleiben von der Feier kränkte die Gastgeberin sehr.
Der Graf kränkt sich über das flegelhafte Benehmen seiner Töchter.
Deine Missachtung meiner Person kränkt mich sehr.
Ich wollte dich mit meinen Äußerungen nicht kränken.
Es tut mir leid, wenn ich dich gekränkt habe.
Maria war schwer gekränkt, als Tom Kritikpunkte an ihrer Arbeit fand.
Ehrliche Menschen sagen, was sie denken, ohne dabei den anderen zu kränken.
Wenn ich Tom gekränkt habe, soll er das mir sagen!
Anscheinend habe ich Tom gekränkt.
Tom fühlte sich in seiner Ehre gekränkt und forderte Johannes zu einem Duell heraus.
Ich möchte weder ihn noch jemand anderen kränken.
Eine Revolution ist die Notwehr des Volkes, welches in seinen heiligsten Rechten gekränkt ist.
Die Leute zu kränken ist leicht, sie zu bessern schwer, wo nicht unmöglich.
Maria war gekränkt, als Tom ihr einen Atemerfrischer kaufte.
Ich hatte keinen Grund, gekränkt zu sein, als sie mir nicht die Hand geben wollte.
Ich weiß, wie sehr ich dich gekränkt habe.
Schau nicht so gekränkt drein!
Wer sich mit einem Betrunkenen streitet, kränkt einen Abwesenden.
Einem schlechten Menschen einen Gefallen zu erweisen ist genau so gefährlich, wie einen guten zu kränken.
Der euch Vertrau'n will schenken, den sollt ihr nicht mit Lügen kränken.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Beim WSA-Projekt sei er „sehr gekränkt und abgewatscht worden.
Das alleine würde sie kränken.
Der „Posterboy“ war einfach gekränkt.
Der Mensch, ohnehin gekränkt durch die Skandale von Krankheit und Zeitlichkeit, pfuscht dem Schöpfungsgott erfolgreich ins Handwerk.
Denn er ist stolz – und schnell gekränkt.
Auch wenn es Rolf Verleger narzisstisch kränken mag: In der Medienlogik hat er in etwa denselben Stellenwert wie ein Kalb mit zwei Köpfen.
Au mann sind sie leicht zu kränken.
Die Mitglieder des Ärzteteams würden sich in ihrer persönlichen und medizinischen Ehre gekränkt fühlen.
Breivik selbst ist "gekränkt".
Er wäre schwer gekränkt.
Am 15. Dezember des Vorjahres schlich Peter Vollmann entsetzt und tief gekränkt vom Holstein-Sportgelände in Kiel.
Andere Spieler fühlen sich da in ihrer Eitelkeit gekränkt.
Sie geht in den Keller, um Rotwein zu holen, er kommt hinterher, tief gekränkt.
In der "Bild"-Zeitung entschuldigte sich Schönbohm dafür, daß er "viele Menschen nicht nur gekränkt, sondern auch verletzt habe."
Rußland fühlt sich besonders durch das neue EU-Programm für die neuen Nachbarn der erweiterten Union in seiner Ehre gekränkt.
Das habe aber den seit 1968 mit ein und derselben Frau verheirateten, bekennenden Katholiken "nicht weiter gekränkt".
Sie sei "kein Medienprofi", habe niemanden kränken wollen und "halt so gesprochen, wie ich das auch sonst tue".
Als er "Talk im Turm" verlassen musste, war Erich Böhme (69) gekränkt.
Da ist weiter der chauvinistische Anspruch, daß es nun wohl die Aufgabe der ganzen Welt sei, die Deutschen nicht zu kränken.
"Entschuldige, ich wollte dich nicht kränken", erklärte Charlotte.
Jurek Becker konnte auch sehr überzeugend gekränkt sein.

Übersetzungen

Baskisch: mindu
Englisch:
- offend
- hurt one's feelings
Esperanto: ofendi
Französisch: blesser
Schwedisch: kränka
Spanisch: enojar

Was reimt sich auf kränken?

Wortaufbau

Das zweisilbige Verb kränken besteht aus sieben Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × K, 2 × N, 1 × Ä, 1 × E & 1 × R

Vokale: 1 × Ä, 1 × E
Konsonanten: 2 × K, 2 × N, 1 × R
Umlaute: 1 × Ä

Eine Worttrennung ist nach dem ersten N möglich.

Das Alphagramm von kränken lautet: ÄEKKNNR

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Köln
Rostock
Umlaut-Aachen
Nürnberg
Köln
Essen
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Kaufmann
Richard
Ärger
Nordpol
Kaufmann
Emil
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Kilo
Romeo
Alfa
Echo
November
Kilo
Echo
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄
▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄
▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄
▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 18 Punkte für das Wort.