Was heißt »konsequent« auf Esperanto?
Das Adjektiv konsequent lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- konsekvenca
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Wenn schon konsequent, dann konsequent konsequent.
Se jam konsekvence tiam konsekvence konsekvenca.
Weder Hindernisse noch Spott fürchtend, handelt sie konsequent gemäß den Ideen, die sie für richtig hält.
Timante nek obstaklojn nek mokojn ŝi agas konsekvence laŭ la ideoj, kiujn ŝi opinias ĝustaj.
Weißt du; es gibt noch einen Punkt, den ich mit dir besprechen wollte: Meinst du, wir sollten konsequent sein und uns endgültig trennen?
Vi sciu: ekzistas plia punkto, pri kiu mi deziras paroli kun vi. Ĉu vi opinias, ke ni estu konsekvencaj kaj disiĝu finofare?
Ein guter Politiker ist ein Mensch, der nichts Greifbares verspricht und dieses Versprechen konsequent erfüllt.
Bona politikisto estas homo, kiu promesas nenion konkretan kaj konsekvence tion plenumas.
Die Sprachen sind in ihrer Mehrheit weder sehr konsequent, noch sehr liberal.
La plimulto el la lingvoj estas nek tre konsekvencaj, nek tre liberaj.
Synonyme
- einheitlich:
- unueca
- logisch:
- logika
- planmäßig:
- laŭplana
- unbeirrt:
- neerarema
Antonyme
Esperanto Beispielsätze
Ŝi ja estas konsekvenca, tion oni atribuu al ŝi.
La sistemo de la lingvo Esperanto estas ege konsekvenca.
Tio, kion vi diras nun, ne estas konsekvenca kun tio, kion vi diris antaŭe.