Was heißt »kom­men­tie­ren« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Könnte bitte jemand diesen Satz kommentieren?

Could someone please comment on this sentence?

Ich muss diesen Artikel kommentieren.

I have to comment on this article.

Wann hast du das letzte Mal einen Satz kommentiert?

When was the last time you commented a sentence?

Sie dürfen unten gerne kommentieren.

Feel free to leave comments below.

Ich möchte das lieber nicht kommentieren.

I'd rather not comment on that.

I'd rather not comment.

Das musste ich einfach kommentieren.

I couldn't help but remark on it.

Ich kommentiere ihre Artikel nicht.

I don't comment on their articles.

Wenn ihr nicht wollt, dass eure Sätze kommentiert werden, dann schreibt sie erst gar nicht!

If you don't want your sentences being commented on, just don't write them!

Ich verstehe nicht, warum du einen französischen Satz auf Englisch kommentierst.

I don't understand why you're commenting on a French sentence in English.

Ich verstehe nicht ganz, warum du einen französischen Satz auf Englisch kommentierst.

I don't quite understand why you're commenting on a French sentence in English.

Ich sollte das nicht kommentieren.

I shouldn't comment on that.

Ich kommentiere nie etwas, was ich nicht verstehe.

I never comment on things I don't understand.

Bitte kommentieren Sie.

Please comment.

Synonyme

an­mer­ken:

notice

ar­ti­ku­lie­ren:

articulate

be­mer­ken:

notice

realize

recognize

er­klä­ren:

announce

declare

explain

state

er­läu­tern:

elucidate

explain

or­ches­t­rie­ren:

orchestrate

Englische Beispielsätze

• She immediately apologized for her abrasive comment.

• Yes, Tom, you understood my comment correctly.

• I will delete my comment.

• My comment was deleted.

• I can't comment on that.

• Tom made a witty comment.

• Mary made a witty comment.

• Tom failed to make a witty comment.

• "Man I love mashed potatoes," one student exclaims–a comment met by nodding heads with full mouths.

• Delete this comment.

• Thanks for your thoughtful comment.

• I'd rather not comment on it.

• In a comment that has now been deleted, Tom said that my interpretation was right.

• Tom didn't want to comment.

• I disagree with that comment.

• I liked your comment.

• Someone deleted my comment.

• Thank you for your comment.

• I deleted the comment I had made under the sentence.

• The comment section is a microcosm of the larger cultural debate taking place.

Untergeordnete Begriffe

aus­kom­men­tie­ren:

comment out