Was heißt »kommentieren« auf Französisch?
Das Verb »kommentieren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- commenter
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Könnte bitte jemand diesen Satz kommentieren?
Quelqu'un pourrait-il mettre un commentaire sur cette phrase ?
Tatoeba missbilligt Selbstgespräche: Man bekommt keine Benachrichtigungs-Mails, wenn man seine eigenen Sätze kommentiert. Das Leben ist hart!
Tatoeba désapprouve les soliloques : Tu ne reçois pas de courriel d'alerte quand tu commentes tes propres phrases. C'est dur la vie !
Sie dürfen unten gerne kommentieren.
Il vous est loisible de commenter en dessous.
Ich kommentiere eure Artikel nicht.
Je ne commente pas vos articles.
Ich kommentiere nichts.
Je ne commente rien.
Ich habe das Spiel kommentiert.
J’ai commenté le match.
Wenn ihr nicht wollt, dass eure Sätze kommentiert werden, dann schreibt sie erst gar nicht!
Si vous ne voulez pas que vos phrases soient commentées, ne les écrivez simplement pas !
Wenn es eine alte Jungfer im Haus gibt, braucht man keinen Wachhund: Es gibt rein gar nichts, was sie nicht sieht, was sie nicht kommentiert und woraus sie nicht alle möglichen Konsequenzen zieht.
Quand il y a une vieille fille dans une maison, les chiens de garde sont inutiles : il ne s’y passe pas le moindre événement qu’elle ne voie, ne le commente et n’en tire toutes les conséquences possibles.
Ich verstehe nicht ganz, warum Sie einen französischen Satz auf Englisch kommentieren.
Je ne vois pas bien pourquoi vous commentez une phrase française en anglais.
Ich verstehe nicht, warum Sie einen französischen Satz auf Englisch kommentieren.
Je ne comprends pas pourquoi vous commentez en anglais une phrase en français.
Ich verstehe nicht, warum du einen französischen Satz auf Englisch kommentierst.
Je ne comprends pas pourquoi tu commentes en anglais une phrase en français.
Ich verstehe nicht ganz, warum du einen französischen Satz auf Englisch kommentierst.
Je ne vois pas bien pourquoi tu commentes une phrase française en anglais.
Synonyme
- artikulieren:
- articuler
- erläutern:
- expliquer
- orchestrieren:
- orchestrer