Was heißt »klingen« auf Schwedisch?

Das Verb klingen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Kommunikation und Exkommunikation klingen zwar sehr ähnlich, haben aber überhaupt nichts miteinander zu tun.: Kommunikation och exkommunikation låter förvisso mycket lika, men de har ingenting alls med varandra att göra.
Ihre Geschichte klingt glaubwürdig.: Hennes berättelse låter trovärdig.; Hennes historia låter trovärdig.
Das klingt leicht.: Det låter enkelt.; Det låter lätt.
Es klang leicht.: Det lät enkelt.; Det lät lätt.
Dein Name klingt mir vertraut.: Ditt namn låter bekant.
Sie klingen enttäuscht.: Ni låter besvikna.; De låter besvikna.; Ni låter besviken.
Es klingt zwar komisch, ist aber so.: Det låter konstigt, men så är det.
Dein Vorschlag klingt gut.: Ditt förslag låter bra.
Du klingst nicht überzeugt.: Du låter inte övertygad.
Obwohl es merkwürdig klingt: das, was sie sagte, ist wahr.: Fastän det låter märkligt är det hon sade sant.
Es klingt so, als wärest du beschäftigt.: Det låter som om du är upptagen.
Heute Abend klingt gut.: Ikväll låter bra.
Du klingst allmählich so wie deine Mutter.: Du börjar låta som din mor.