Was heißt »klingen« auf Italienisch?
Das Verb klingen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:
- suonare
Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen
Da die Lichtgeschwindigkeit höher ist als die Schallgeschwindigkeit, sehen einige Leute brillant aus, bevor sie dumm klingen.
È perché la velocità della luce è superiore a quella del suono che alcune persone sembrano brillanti prima di suonare stupide.
Mir klingt diese Geschichte sehr unwahrscheinlich.
Questa storia mi sembra molto improbabile.
Das klingt vernünftig.
Ciò sembra ragionevole.
Sembra ragionevole.
Das klingt nach einer Menge Spaß.
A sentire sembra molto divertente.
Dieses Lied klingt mir vertraut.
Quella canzone mi suona familiare.
Das klingt seltsam für mich.
Sembra strano per me.
Wenn man muttersprachlich klingen will, ist es besser wenn man einen Dialekt auswählt und dabeibleibt. Muttersprachler vermischen in der Alltagssprache verschiedene Dialekte nicht miteinander.
Se si vuole sembrare un madrelingua, è più facile se si sceglie un dialetto e attenersi ad esso. I madrelingua di solito non mescolano dialetti nel parlare di tutti i giorni.
Se si vuole sembrare un madrelingua, è più facile se si sceglie un dialetto e attenersi ad esso. I madrelingua solitamente non mescolano dialetti nel parlare di tutti i giorni.
Wie klingt ihre Stimme?
Come suona la sua voce?
Ein gutes Gespräch ist wie Musik: Es klingt nach in unserer Seele.
Una buona conversazione è come la musica: risuona nella nostra anima.
Italienische Beispielsätze
Anche tu vuoi suonare?
L'orchestra ha iniziato a suonare una musica nostalgica.
A lei piace molto suonare il koto.
Le piace molto suonare il koto.
Io non voglio suonare.
Il mio amico Damiano è bravo a suonare la chitarra elettrica.
Quanto tempo ci vuole a imparare a suonare lo xilofono?
Quanto ci vuole a imparare a suonare lo xilofono?
Tom sentì Mary suonare il pianoforte.
Tom sentì Mary suonare il piano.
Tom ha sentito Mary suonare il pianoforte.
Non so suonare molto bene la chitarra.
A che età hai cominciato a suonare il pianoforte?
Voglio imparare a suonare il flauto dolce.
Il telefono non cessava di suonare.
Tom continuò a suonare.
Sanno suonare la chitarra.
I bambini devono suonare.
So suonare Chopin.
Vorrei che smettesse di suonare quella stupida musica!