Was heißt »kalben« auf Französisch?
Das Verb »kalben« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- vêler
- ébattre comme un veau (s’ébattre comme un veau)
- batifoler
- caracoler
- ébattre
- folâtrer
- gambader
- asticoter (s’asticoter)
- viauper
- aller au renard (L=E)
- écorcher au renard (L=E)
- piquer au renard (L=E)
- tomber en basculer (tomber en basculant)
- briser
- casser
- fracasser
- péter
- arrêter
- craquer
- cajoler
- chaparder
- faucher
- piquer
- voler
Sinnverwandte Wörter
- kaputtgehen:
- se casser
- umschlagen:
- tourner
Antonyme
- hecken:
- se reproduire
- Kohyponym:
- cohyponyme
- lammen:
- agneler
Französische Beispielsätze
Attention à ne pas casser les œufs !
Je vais te casser la gueule.
Qui s'obstine à mordre un caillou ne réussit qu'à se briser les dents.
En fait, on devrait arrêter.
Si ça continue comme ça, je vais péter un câble !
J'aime mieux ta phrase que la mienne. Puis-je te la voler en changeant la mienne ?
Beaucoup d'insectes peuvent voler.
Les ailes sont faites pour voler.
Nous désirons arrêter ces négociations.
Si les choses continuent comme ça, je vais péter un câble !
Elles doivent arrêter.
Ils doivent arrêter.
Vous devez arrêter.
Tom veut arrêter.
Vous ne devez pas piquer une colère ici.
Elle a tenté de piquer ma place.
Pourquoi devrais-je arrêter ?
Ils utilisent une herse pour arrêter le fuyard.
Cet oiseau a une aile cassée. Il ne peut plus voler.
Presque tous les soirs, Tom se rend discrètement sur le terrain du supermarché pour y voler de la nourriture écoulée dans les poubelles.