Was heißt »ka­po­res« auf Französisch?

Das Adjektiv »ka­po­res« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • nase
  • brisée (weiblich)
  • cassée (weiblich)
  • défectueuse (weiblich)
  • fichue (weiblich)
  • foutue (weiblich)
  • rompue (weiblich)
  • brisé (männlich)
  • cassé (männlich)
  • défectueux (männlich)
  • fichu (männlich)
  • foutu (männlich)
  • rompu (männlich)

Synonyme

ir­re­pa­ra­bel:
irréparable
ka­putt:
capout
claqué
claquée
crevé
crevée
raplapla
ruiné
ruinée
ma­ro­de:
indisposé
zer­stört:
détruit
zu­schan­den:
à néant

Sinnverwandte Wörter

tot:
mort
ver­schie­den:
différent
ver­stor­ben:
décédé
décédée
défunt
défunte
feu
feue

Antonyme

ganz:
entier
heil:
intact
sain
in­takt:
intact

Französische Beispielsätze

  • Il a délibérément cassé le vase.

  • L'ordinateur de Tom est cassé.

  • Mon miroir est brisé.

  • Mon miroir est cassé.

  • Tom est en train de réparer la chaise cassée.

  • Elle avait rompu tout lien avec lui.

  • Tu es fichu, mon ami.

  • Tom m'a fichu dedans.

  • Tu as cassé le saladier ?

  • Le verre s'est brisé.

  • Tom s'est cassé la jambe droite et a été conduit à l'hôpital quelques semaines avant Noël.

  • La tasse s'est brisée.

  • Tom a cassé cela.

  • Tom a cassé ça.

  • Qui a cassé cette rose ?

  • Cet oiseau a une aile cassée. Il ne peut plus voler.

  • Cet oiseau a une aile cassée.

  • Ma fermeture éclair est cassée.

  • Mieux vaut être plié que cassé.

  • Ce verre est cassé.

Kapores übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: kapores. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: kapores. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11449122, 11182010, 11047466, 11047464, 10745894, 10710488, 10539033, 10511308, 10047413, 9973936, 9520361, 9416383, 9311659, 9311658, 9258320, 9241206, 9241204, 9210982, 9095690 & 9029872. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR