Was heißt »ja­pa­nisch« auf Ungarisch?

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Ich habe angefangen, das erste der drei japanischen Alphabete zu lernen, die Katakana. Schon jetzt kann ich auf der japanischen Speisekarte das Wort Coca-Cola lesen.

Tanulni kezdtem a három japán ábécé közül az elsőt, a katakanát. Most már el tudom olvasni a japán étlapon a Coca Cola szót.

Das japanische Klima ist im Allgemeinen mild.

A japán éghajlat általában enyhe.

Das japanische Klima ist milder als das englische Klima.

A japán éghajlat enyhébb, mint az angol.

Das macht 3.000 japanische Yen.

Ez 3000 japán jenbe kerül.

Ich koche oft mit japanischem Kürbis.

Gyakran főzök japán tökből.

Haben Sie japanisches Bier?

Van japán söre?

Van japán sörük?

Sie kam im letzten Jahr das erste Mal in Kontakt mit der japanischen Kultur.

Először a múlt évben került kapcsolatba a japán kultúrával.

A japán kultúrával először tavaly került kapcsolatba.

Sie wird die erste japanische Astronautin sein.

Ő lesz az első női japán űrhajós.

Sie ist vertraut mit japanischer Geschichte.

Képben van a japán történelmet illetően.

Ismeri a japán történelmet.

Haben Sie eine japanische Zeitschrift?

Van önnek egy japán újságja?

Er interessiert sich sehr für die japanische Sprache.

Nagyon érdekli a japán.

Er studiert japanische Literatur.

Japán irodalmat tanul.

Ich halte ihn für einen der besten japanischen Komponisten der Gegenwart.

A kortárs japán zeneszerzők egyik legjobbjának tartom őt.

Wo ist die japanische Botschaft?

Hol van a Japán Követség?

Das japanische Wort „tatoeba“ bedeutet „zum Beispiel“.

A japán szó "Tatoeba" jelentése "pédául".

Habt ihr japanische Zeitungen?

Vannak japán újságaitok?

Johanna kann einige japanische Lieder singen.

Johanna el tud énekelni egy pár japán dalt.

Im Allgemeinen sind japanische Frauen bescheiden.

A japán nők általában szerények.

Isst du gerne japanisch?

Kedveled a japán konyhát?

Isst du zum ersten Mal japanisch?

Most először eszel japán ételt?

Der Hersteller der Medizin ist eine japanische Firma.

A gyógyszer gyártója egy japán vállalat.

Guckt Marika japanische Filme?

Marika japán filmeket néz?

Beispiele für japanische Lehnworte im Englischen wären „sushi“ oder „Zen“.

Japán jövevényszavak az angolban például a "sushi" vagy a "Zen".

Wie denkst du über das japanische Bildungssystem?

Mit gondolsz a japán oktatási rendszerről?

Was denkst du über das japanische Bildungssystem?

Mi a véleményed a japán oktatási rendszerről?

Magst du die japanischen Gerichte?

Szereted a japán ételeket?

Szereted a japán konyhát?

Das ist ein japanischer Hund.

Ez egy japán kutya.

Tina gewöhnte sich bald an japanisches Essen.

Tina hamar hozzászokott a japán konyhához.

Er interessiert sich sehr für japanische Geschichte. Wir sind überrascht von seinem reichen Wissen auf diesem Gebiet.

Japán történelme igencsak érdekli őt. Meg is lepődtünk szerteágazó tudásán ezen a téren.

Was ist der Unterschied zwischen einer deutschen oder japanischen und einer anderen Schlagbohrmaschine?

Mi a különbség egy német vagy japán és egy másmilyen ütvefúró között?

Ich habe japanische Kartoffelpuffer gegessen.

Japán tócsnit ettem.

Dieser Satz ist so japanisch, dass er sich kaum in andere Sprachen übersetzen lässt.

Ez a mondat annyira japán, hogy szinte lefordíthatatlan.

Dieser japanische Satz ist unübersetzbar.

Ez a japán mondat lefordíthatatlan.

In japanischen Wagen sitzt der Fahrer rechts.

Japánban jobb oldalt ül a sofőr.

Er hat eine japanische Freundin.

Japán barátnője van.

Sprichst du japanisch?

Beszélsz japánul?

Beszélsz te japánul?

Mein Mann mag die japanischen Autos.

A férjem a japán autókat szereti.

Ungarische Beispielsätze

• Egy japán sohase tenne ilyesmit.

• Az apja japán.

• A barátnője japán.

• Van valami közös koreai és japán között.

• Amennyire tudom, ezt a könyvet sohasem fordították le japán nyelvre.

• "Tatoeba" azt jelenti japán nyelven, hogy "például".

• Igaz, hogy a barátnőd japán?

• Van egy japán gyártmányú órám, ami nagyon pontosan megy.

• Tom egy japán lánnyal van együtt, stimmel?

• Te nem vagy japán.

• Félig japán vagyok.

• Az édesapja japán.

• Mária egy japán útra gyűjti a pénzét.

• Ő nem japán.

• Ön kínai vagy japán?

• Magyarul a japán tatoeba szó azt jelenti: például.

• A legtöbb japán vezetékes vizet iszik.

• Te japán vagy?

• A legtöbb japán minden nap eszik rizst.

• Nem vagy japán.

Übergeordnete Begriffe

ost­asi­a­tisch:

kelet-ázsiai