Was heißt »jü­disch« auf Englisch?

Das Adjektiv »jü­disch« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • Jewish

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

1948 wurde ein jüdischer Staat gegründet.

In 1948, a Jewish state was founded.

Er ist jüdischer Amerikaner.

He's a Jewish American.

So jüdisch bin auch wieder nicht.

I'm not that Jewish.

L. L. Zamenhof war ein jüdischer Augenarzt.

L. L. Zamenhof was a Jewish oculist.

L. L. Zamenhof was a Jewish eye doctor.

Antonyme

christ­lich:
Christian
evan­ge­lisch:
evangelic
evangelical
evangelistic
protestant
kop­tisch:
Coptic
or­tho­dox:
orthodox

Englische Beispielsätze

  • Jerusalem is the holiest and most important Jewish city.

  • Are you Jewish?

  • One of my grandmothers is Jewish, and the other's an antisemite.

  • I'm Jewish.

  • Tom's not Jewish.

  • Stella is a Hungarian Jewish woman.

  • Stella is a Jewish Hungarian.

  • The Tanach is the Jewish Bible.

  • My father is Jewish and my mother is Arab.

  • Tom isn't Jewish.

  • Am I Jewish?

  • Passover is a Jewish holiday that commemorates the liberation of the Jews by God from slavery in Egypt.

  • Tom's father was Jewish.

  • Tom grew up in the New York Jewish community.

  • According to legend, the French composer Alkan was killed by a collapsing bookcase when he tried to reach for the Talmud, a holy Jewish book, in the study in his house.

  • The Jewish religious leadership required every Jewish individual to learn to read and study the Torah.

  • I have a Jewish neighbor.

  • She's a Jewish American.

  • The Tanakh is the Jewish Bible.

  • Is this a Jewish or a Catholic Bible?

Übergeordnete Begriffe

re­li­gi­ös:
religious

Jüdisch übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: jüdisch. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 757955, 1848954, 4452610, 10050014, 10698135, 10622736, 10101365, 9976998, 9974765, 8668864, 8668832, 8531288, 6967773, 5758122, 5431339, 5011285, 4876446, 4876443, 2726520, 2723870, 1901711, 1848839, 1069871 & 1069847. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR