Was heißt »jüdisch« auf Esperanto?

Das Adjektiv »jüdisch« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

1948 wurde ein jüdischer Staat gegründet.: En 1948 hebrea ŝtato estis fondita.
So jüdisch bin auch wieder nicht.: Mi ne estas tiom juda.; Mi ne tiom judas.
Tom ist katholisch getaufter Buddhist jüdischer Abstammung.: Tomo estas katolike baptita budhisto kun juda deveno.
Es gibt leider bis heute keine einzige Synagoge, keinen einzigen Kindergarten, der jüdisch geprägt ist, vor dem nicht deutsche Polizisten stehen und aufpassen müssen, dass nichts passiert.: Bedaŭrinde ekzistas ĝis nun eĉ ne unu sinagogo, nek unu infanĝardeno por judaj infanoj, kiu ne estas gardata de germanaj policistoj.; Bedaŭrinde ekzistas ĝis nun eĉ ne unu sinagogo, nek unu infanĝardeno por judaj infanoj, kiu ne estas protektata de germanaj policistoj.
L. L. Zamenhof war ein jüdischer Augenarzt.: L. L. Zamenhof estis hebrea okulisto.; L. L. Zamenhof estis juda okulisto.; L. L. Zamenhof estis juda okulkuracisto.; L. L. Zamenhof estis hebrea okulkuracisto.

Jerusalemo estas la plej sankta kaj plej grava juda urbo.
Ĉu tio estas juda aŭ katolika biblio?
Tiu libro priskribas la vivon de juda familio dum la nazia epoko.
Ĉu ĉi tiu estas juda aŭ katolika Biblio?
La juda popolo estis la propeka kapro de la nazioj, kiuj ĝin prezentis kiel la kulpulon pri la ekonomia mizero de la tiama Germanujo.
La islama, la juda kaj la ĉina kalendaroj estas lunkalendaroj.
Tanaĥo estas la juda Biblio.