Was heißt »mus­li­misch« auf Englisch?

Das Adjektiv mus­li­misch lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • Muslim

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Sie erlauben es muslimischen Arbeitern, im Ramadan früher Feierabend zu machen.

They authorize Muslim workers to leave early in Ramadan.

Island besitzt eine der kleinsten muslimischen Gemeinschaften der Welt.

Iceland has one of the smallest Muslim communities in the world.

Dies ist der muslimische Gruß.

This is the Muslim greeting.

Ich wurde in einem Land mit einer muslimischen Mehrheit geboren.

I was born in a Muslim-majority country.

Wie auch in der christlichen und muslimischen Schrift steht in der Tora manches, was auf den heutigen Leser befremdlich wirken muss.

There are things in the Torah that don't look great to a modern reader, just as there are in the Christian and Muslim scriptures.

Er war ein sehr muslimischer Typ.

He was a very Muslim guy.

Wir haben viele muslimische Freunde.

We have many Muslim friends.

Ich bin muslimischen Glaubens.

I'm of the Muslim faith.

Synonyme

is­la­misch:
Islamic

Englische Beispielsätze

  • I'm a Muslim.

  • Are there atheists in the Muslim world?

  • Shiites are followers of the Muslim prophet Mohammed.

  • I'm not a Muslim, but I like mosques.

  • "Are you Muslim?" "Ever since I was born."

  • Tom isn't a Muslim.

  • "I don't drink wine." "Are you Jewish?" "No. I'm Muslim."

  • He's the only Muslim in town.

  • I knew they were Muslim.

  • You can see by my clothes that I'm a Muslim.

  • He became Muslim but he didn't tell anybody about that.

  • He still identifies as a Muslim.

  • Are you a Muslim?

  • They all know I'm a Muslim.

  • "Do they have a religion?" "Yes. They're Muslim."

  • Why aren't you a Muslim?

  • My sister is Muslim.

  • My father is Muslim.

  • "What's your name?" "Muhammad." "Are you Muslim?" "Yes."

  • Are you Muslim?

Mus­li­misch übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: muslimisch. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: muslimisch. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1710883, 2550663, 8868509, 8888386, 10003196, 11143949, 11921309, 12319104, 11874898, 11374712, 10646388, 10119892, 9511393, 8960827, 8761580, 8411696, 8404471, 8393125, 8271567, 8250315, 8247989, 8247955, 8247297, 8201105, 8145167, 8130146, 8103393 & 7840596. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR