Was heißt »ka­tho­lisch« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Wir bieten eine rein katholische Partnersuche für katholische Singles mit großem Funktionsumfang. So wird deine katholische Partnersuche.

We offer a purely Catholic Dating for Catholic Singles, feature-rich. So is your Catholic Dating.

Sogar Leute, die nicht an die katholische Kirche glauben, verehren den Papst als ein symbolisches Oberhaupt.

Even people who don't believe in the Catholic church venerate the Pope as a symbolic leader.

Sag ihm, dass ich zugrunde gegangen bin und dass meine Leiche jetzt von Medizinstudenten an einer katholischen Universität verwendet wird.

Tell him that I have perished and that my cadaver is now being used by medical students at a leading Catholic university.

Die katholische Kirche ist gegen Scheidung.

The Catholic Church is opposed to divorce.

Ich bin katholisch geworden, weil ich äußerst pessimistisch bin.

I became a Catholic because I'm extremely pessimistic.

Im Jahr 1493 schenkte der Vatikan der spanischen Krone den Kontinent Amerika und beschenkte Portugal mit Schwarzafrika, «damit die Barbaren dem katholischen Glauben unterworfen werden».

In 1493, the Vatican gave America to Spain and granted Africa to Portugal, "so that barbarous nations be reduced to the Catholic faith".

Er ist evangelisch; ich aber bin katholisch.

He's Protestant, but I'm Catholic.

Ist dies eine jüdische oder katholische Bibel?

Is this a Jewish or a Catholic Bible?

Mutter Teresa war eine katholische Nonne, die in Kalkutta in Indien lebte und arbeitete.

Mother Teresa was a Catholic nun who lived and worked in Calcutta, India.

Die mich kennen, wissen, dass ich katholisch bin.

Those who know me know that I'm Catholic.

Ich habe eine katholische Schule besucht.

I went to a Catholic school.

Unser Dorf ist katholisch, aber das Nachbardorf ist evangelisch.

Our village is Catholic, but the neighbouring village is Evangelist.

1632 veröffentlichte Galileo Galilei ein Buch, in dem stand, dass sich die Erde um die Sonne drehe. Die katholische Kirche ließ ihn verhaften und vor Gericht stellen.

In 1632, Galileo published a book that said the Earth orbited the Sun. The Catholic Church arrested him and put him on trial.

Die Erstkommunion ist eine wichtige Zeremonie in der katholischen Kirche.

The First Communion is an important ceremony in the Catholic Church.

Seid ihr katholisch?

Are you Catholic?

Maria wurde katholisch erzogen.

Mary was raised Catholic.

Tom wurde katholisch erzogen.

Tom was raised Catholic.

Maria ist auf eine katholische Schule gegangen.

Mary went to a Catholic school.

Tom ist in einem katholischen Hause aufgewachsen.

Tom was raised in a Catholic home.

Er ist katholischen Glaubens.

He belongs to the Catholic faith.

Ich bin nicht katholisch.

I'm not Catholic.

Tom ist auf eine katholische Schule gegangen.

Tom went to a Catholic school.

Die 100 Jahre alte katholische Kirche hat im letzten Sommer die Pforten geschlossen, und die öffentliche Schule tut es ihr im nächsten Jahr gleich, so dass die Schüler dann mit dem Bus in eine Nachbarstadt fahren müssen.

The 100-year-old Catholic Church closed last summer, and the public school will close next year, forcing students to ride on buses to a neighboring town.

Sind Sie nicht katholisch?

Aren't you Catholic?

Die katholische Kirche heißt die Verwendung von Kondomen nicht gut.

The Catholic Church doesn't approve of the use of condoms.

In Kolumbien sind katholische Sitten vorherrschend.

In Colombia, Catholic customs prevail.

Papst Franziskus begibt sich am Freitag auf eine langersehnte Reise in den Irak, die erste eines Oberhauptes der katholischen Kirche zur Geburtsstätte des Propheten Abraham.

Pope Francis begins a long-desired trip to Iraq Friday, the first to the birthplace of the Prophet Abraham by any head of the Catholic Church.

Die katholische Kirche ist unstrittig eine größere Gefahr für Kinder, als Transgeschlechtliche es sind.

The Catholic Church is indisputably a bigger danger to children than trans people are.

Mein Bruder ist katholisch.

My brother is Catholic.

Meine Eltern sind katholisch.

My parents are Catholic.

Ich dachte, du wärst katholisch.

I thought you were Catholic.

Tom wechselte auf eine katholische Schule.

Tom transferred to a Catholic school.

Antonyme

evan­ge­lisch:

evangelic

evangelical

evangelistic

protestant

or­tho­dox:

orthodox

pro­tes­tan­tisch:

protestant

re­for­miert:

reformed

Englische Beispielsätze

• Roman Catholic prayers in English are not as elegant as in Spanish or Tagalog.

• Biden is the second Catholic to be elected U.S. president.

• Out of Japan's 126 million residents, an estimated 440,000 are Catholic.

• Tom's mother is a devout Catholic.

• Although Mary is a lapsed Catholic, and Tom no longer believes in God, they invited the missionaries in and gave them each a glass of water.

• Mary is Catholic, but her boyfriend is an atheist.

• During Galileo's time, the Catholic Church was very powerful and it taught that the Earth was the center of the universe. Galileo was told not to write or say that the Earth orbited the Sun.

• Tom's mother was a devout Catholic.

• Tom became a Catholic.

• The new pope is Catholic and that's not a surprise.

• She's proud to be a Catholic.

• He became a Catholic.

• He's a devout Catholic.

Übergeordnete Begriffe

christ­lich:

Christian

Untergeordnete Begriffe

rö­misch-ka­tho­lisch:

Roman Catholic