Was heißt »ka­tho­lisch« auf Ungarisch?

Das Adjektiv ka­tho­lisch lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • katolikus

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Sogar Leute, die nicht an die katholische Kirche glauben, verehren den Papst als ein symbolisches Oberhaupt.

Még azok is, akik nem a katolikus egyház hívei, a pápát jelképes vezetőként tisztelik.

Im Jahr 1493 schenkte der Vatikan der spanischen Krone den Kontinent Amerika und beschenkte Portugal mit Schwarzafrika, «damit die Barbaren dem katholischen Glauben unterworfen werden».

Az 1493-as esztendőben a Vatikán Amerikát a spanyol koronának ajándékozta, és Portugáliát megajándékozta Fekete-Afrikával, hogy a katolikus hit tért hódítson a vademberek közt.

Meine Großmutter war zu katholisch; jeden Morgen ging sie um acht zur Messe und zur Beichte ging sie drei Mal pro Woche.

A nagyanyám mélyen katolikus volt; minden reggel nyolckor eljárt istentiszteletre és háromszor gyónni egy héten.

Der Papst möchte die Selbstbezogenheit der katholischen Kirche vermindern.

A pápa csökkenteni szeretné a katolikus egyház harácsolását.

Meine Eltern haben mich katholisch erzogen.

A szüleim katolikusnak neveltek engem.

Unser Dorf ist katholisch, aber das Nachbardorf ist evangelisch.

A mi falunk katolikus, a szomszédos falu viszont protestáns.

Mit 30 Jahren konvertierte Tom zum katholischen Glauben.

Harminc évesen áttért Tamás a katolikus hitre.

Antonyme

evan­ge­lisch:
evangélikus
evangéliumi
or­tho­dox:
ortodox

Ungarische Beispielsätze

  • Maria katolikus, a barátja azonban ateista.

  • Nem vagyok katolikus.

Ka­tho­lisch übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: katholisch. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 750, 1414612, 4542536, 4829899, 5030039, 5717231, 6596783, 4686585 & 4185796. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR