Was heißt »jäh« auf Französisch?

Synonyme

ab­rupt:

net

nette

ab­schüs­sig:

pentu

plötz­lich:

brusque

brusquement

imprévu

soudainement

subit

subitement

tout à coup

tout d’un coup

schlag­ar­tig:

d’un coup d’un seul

d’un seul coup

soudainement

steil:

raide

un­ver­mit­telt:

inattendu

un­ver­se­hens:

imprévu

Antonyme

all­mäh­lich:

peu à peu

progressif

progressivement

be­son­nen:

considéré

pondéré

réfléchi

sanft:

douce

doux

Französische Beispielsätze

• Son visage s'empourpra soudain.

• Les historiens disent que la peste noire a précipité la fin du féodalisme.

• Tom s'est précipité en haut.

• Tout cela est très soudain.

• Le chemin est abrupt.

• Accorde-toi un moment de repos et tu réaliseras à quel point tu t'es précipité dans l'absurde.

• L'aigle s'est précipité pour sa proie.

• L'enfant a soudain lâché la main de sa mère.

• Je me sens soudain tout faible.

• Sylvie avait soudain résolu de surprendre le colonel et Pierrette, de saisir les lettres et de confondre les deux amants qui la trompaient.

• Il a soudain changé d'attitude.

• Notre train s'est soudain arrêté.

• Mon ordinateur a soudain cessé de fonctionner.

• Il lui apparut soudain clairement qu'il ne pouvait désormais plus commettre d'erreur supplémentaire.

• L'homme s'est soudain mis à tirer avec son fusil.

• Au soir, quelqu'un frappa soudain à la porte.

• Nous ne voulons rien faire de précipité.

• La rive droite du fleuve est escarpée.

• La rive droite du fleuve est abrupte.

• Mais soudain, Petit Vénusien a vraiment besoin d'aller au petit coin.