Was heißt »jäh« auf Italienisch?

Das Adjektiv »jäh« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • improvviso
  • repentino
  • subitaneo
  • scosceso
  • dirupato
  • ripido
  • erto
  • sconsiderato

Synonyme

plötz­lich:
all'improvviso
di colpo
un­ver­mit­telt:
inaspettato
un­ver­se­hens:
improvvisamente
vor­schnell:
affrettato
avventato
precipitato

Antonyme

be­son­nen:
accorto
avveduto

Italienische Beispielsätze

  • Scalammo un ripido pendio.

  • Abbiamo scalato un ripido pendio.

  • Scalammo un pendio ripido.

  • Abbiamo scalato un pendio ripido.

  • Il sentiero ripido è l'unico accesso al confine.

Jäh übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: jäh. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: jäh. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1238452, 1238451, 1238450, 1238449 & 1101583. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR