Was heißt »im Vo­r­aus« auf Spanisch?

Die Wortverbindung »im Vo­r­aus« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • previamente
  • por adelantado
  • con antelación
  • de antemano
  • por anticipado

Synonyme

vor:
antes
hace
vor­her:
antes
vor­weg:
a la cabeza
por delante
primero
zu­vor:
anteriormente
antes

Antonyme

im Nach­hi­nein:
después
posteriormente
nach­her:
después

Spanische Beispielsätze

  • Pero previamente hay que plantearse una pregunta.

  • Compré las entradas con antelación.

  • Planifico todo meticulosamente con antelación. El azar no tiene ninguna opción conmigo.

  • Se anunció la nevada con antelación.

  • Tendrás que pagar por adelantado.

  • ¿Debo pagar por adelantado?

  • Quiero agradecerte de antemano por cualquier ayuda que puedas brindarle.

  • Le doy las gracias de antemano por su respuesta.

  • Te doy las gracias de antemano por tu respuesta.

  • Muchas gracias de antemano por vuestra colaboración.

  • Gracias de antemano.

  • No se puede pensar y planear todo de antemano.

  • Gracias por adelantado.

  • Muchas gracias por adelantado.

  • Te agradezco de antemano.

  • Muchas gracias de antemano.

  • Es recomendado comparar los precios de antemano.

  • En caso de que yo no pueda venir, te llamaré de antemano.

  • Tienes que pagar por adelantado.

  • Tiene que pagar por adelantado.

Im Voraus übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: im Voraus. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: im Voraus. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 8282794, 7851510, 6602347, 6595446, 3187563, 2101838, 2101835, 1757097, 1757093, 1606935, 1536244, 1508596, 1326881, 1326880, 1258457, 1240692, 1155905, 1143209, 864579 & 679756. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR