huckepack
Adverb (Umstandswort)
Aussprache
Silbentrennung
Definition bzw. Bedeutung
Begriffsursprung
Das im Wesentlichen kindersprachliche Wort hat sich vom Niederdeutschen ausgehend seit dem 18. Jahrhundert im deutschen Sprachgebiet durchgesetzt. Die zugrundeliegenden niederdeutschen Formen huckebak, hukebak, hukeback und dergleichen sind zusammengesetzt aus hucken ‚eine Last auf den Rücken nehmen (und tragen)‘ (vergleiche hocken, Hocke und Hucke) und mittelniederdeutschem bak bzw. niederdeutschem Back ‚Rücken‘ (vergleiche Bache, Backbord, Backe sowie englisches back).
Anderes Wort für huckepack (Synonyme)
- als Beiladung
- als zusätzliche Ladung
- (oben / hinten) aufgeladen:
- Automobiltechnologie: „aufgeladener Motor“; durch bestimmte Verfahren in der Leistung gesteigert
- mit einem Guthaben, Geld geladen
- buckelkraxen:
- (wie eine Last) auf dem Rücken; (zum Tragen) auf den Rücken
Redensarten & Redewendungen
- huckepack machen
Beispielsätze
Er nahm sie huckepack, da sie trockenen Fußes ans andere Ufer wollte.
Statt vor dem Bauch trug sie das Baby huckepack.
Sie trugen ihre Kinder huckepack.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Retter in Ölzeug nehmen Bürger huckepack, weiter geht es in Booten.
Sie hatte nicht damit gerechnet, dass Polizisten ihren Sohn huckepack nehmen.
Flussgiganten huckepack: Schwertransport auf dem Wasser - "K1 / Magazin" mit.
Der Abschleppwagen stand schon bereit, um Vandoornes MCL33 huckepack zu nehmen.
Die Kinder seien gemeinsam groß geworden und teils huckepack an der Fasnet mit unterwegs gewesen.
Diesmal durfte die betagte Dame den Großteil des Weges huckepack auf dem Hänger fahren.
Mittlerweile sehen diese Autos aber aus, als hätte man sie huckepack auf ein halbes Auto draufgeschweißt.
Er wird in den nächsten Wochen auf seiner Mama huckepack reiten.
Quasi huckepack mit dabei ist die chinesische Sonde Yinghuo-1.
Diddy kann huckepack auf Donkey Kong reiten und abspringen, wann immer er mag.
Wer aus dem Auto rauskam, lief zu Fuss, während Soldaten verletzte und alte Menschen huckepack zu wartenden Krankenwagen trugen.
Bei den Erdkröten müssen die weiblichen Exemplare ihre Männchen huckepack zu den Laichgewässern, sprich "zum Jagen", tragen.
Da ist etwa das Waldmobil der Förster angefahren oder die Tettnangerin Gaby Schmalholz schaute vorbei - mit einer Töpferwerkstatt huckepack.
Sein 47 Kilogramm schweres Glasdach trägt der Micra C+C huckepack auf dem Rücken.
Sie war zu klapprig, um aus eigener Kraft nach Stralsund zu segeln, ein Transporter musste sie huckepack nehmen.
Die Daten kommen quasi huckepack mit dem Strom von den Ortsnetztrafos ins Haus und werden für den Computer herausgefiltert.
Es enthält allerdings nur wenige dieser Trägerteilchen, die Plutonium gleichsam huckepack davontragen.
Häufige Wortkombinationen
- jemanden/etwas huckepack nehmen; jemanden/etwas huckepack tragen
Wortbildungen
- Huckepack
- huckepacken
- Huckepackverfahren
- Huckepackverkehr
- Huckepackwaggon
Übersetzungen
- Afrikaans:
- rug
- abba
- Dänisch: ryg (ryggen)
- Englisch:
- piggyback
- pickaback
- pooseback
- Französisch: dos
- Galicisch:
- a cabalo
- a requichas
- ao cabalete
- ao carrelo
- ao carricho
- ás cabaleirolas
- ás cabaliñas
- ás costas
- Isländisch: á háhesti
- Italienisch: a cavalluccio
- Katalanisch: a collibè
- Luxemburgisch: Halzebockel
- Maltesisch: kukkużejt
- Neugriechisch:
- καβάλα#Adverb (kavála)
- πλάτη (sti pláti)
- Niederdeutsch: huckeback
- Niederländisch:
- rug
- monteren (gemonteerd)
- Niedersorbisch: na rybje
- Norwegisch: rygg (ryggen)
- Polnisch: na barana
- Portugiesisch:
- às cavalitas
- de cavalinho
- Russisch:
- закорки
- спина
- Schwedisch: rygg (ryggen)
- Spanisch:
- a costillas
- a cuestas
- a anjón
- a borriquito
- a burricán
- a corderetas
- a costiñas
- a cotenas
- a recostillas
- a babucha
- a babuchas
- a camachito
- a camacho
- a capuchi
- a papuchi
- a cheque
- a chique
- a cococho
- a cucucho
- en cucucho
- a memeches
- a tota
- a tuche
- a turucuto
- a turucutu
- a tuta
- a tutas
- a tute
- a tuto
- al apa
- en acha
- Tschechisch: záda (zádech)
- Türkisch: sırt (sırtta)
Wortaufbau
Das dreisilbige Adverb huckepack besteht aus neun Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × C, 2 × K, 1 × A, 1 × E, 1 × H, 1 × P & 1 × U
- Vokale: 1 × A, 1 × E, 1 × U
- Konsonanten: 2 × C, 2 × K, 1 × H, 1 × P
Eine Worttrennung ist nach dem U und E möglich.
Das Alphagramm von huckepack lautet: ACCEHKKPU
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Hamburg
- Unna
- Chemnitz
- Köln
- Essen
- Potsdam
- Aachen
- Chemnitz
- Köln
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Heinreich
- Ulrich
- Cäsar
- Kaufmann
- Emil
- Paula
- Anton
- Cäsar
- Kaufmann
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Hotel
- Uniform
- Charlie
- Kilo
- Echo
- Papa
- Alfa
- Charlie
- Kilo
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄ ▄ ▄ ▄
- ▄ ▄ ▄▄▄▄
- ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄
- ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄
- ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 25 Punkte für das Wort.
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Umstandswort huckepack kam im letzten Jahr selten in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- huckepacken:
- (jemanden, etwas) huckepack nehmen, tragen