hinterlegen

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˌhɪntɐˈleːɡn̩ ]

Silbentrennung

hin‧ter‧le‧gen

Definition bzw. Bedeutung

Jemandem etwas zur (sicheren) Aufbewahrung übergeben.

Begriffsursprung

Ableitung zu legen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) hinter-.

Konjugation

Präsens: hinterlege, du hinterlegst, er/sie/es hinterlegt
Präteritum: ich hinterlegte
Konjunktiv II: ich hinterlegte
Imperativ: hinterlege! (Einzahl), hinterlegt! (Mehrzahl)
Partizip II: hinterlegt
Hilfsverb: haben

Anderes Wort für hinterlegen (Synonyme)

ablagern
deponieren:: an einen sicheren Ort zur Aufbewahrung geben (meist Wertvolles); sich oder eine Sache irgendwo hinlegen
einlagern:: an einen Ort schaffen, wo etwas aufbewahrt wird; sich einen Ort, ein Nest, ein Lager schaffen, wo etwas (geschützt) verbleibt
in Verwahrung geben
lagern:: intransitiv: sich an einem Ort niederlassen, um beispielsweise eine Rast einzulegen fehlen; transitiv: etwas für eine spätere Verwendung an einen vorgesehen Ort ablegen
(für jemanden) auf die Seite legen
beiseitelegen:: die Beschäftigung an und mit einem Objekt, mit dem man sich befasst, vorübergehend oder dauerhaft unterbrechen; etwas von der Stelle, an der es sich befindet, entfernen und an einer anderen Stelle verwahren
reservieren:: einen Platz oder ein Zimmer für jemanden freihalten
zurückhalten:: die eigenen Gefühle nicht offen zeigen, seine Verhaltensweise mäßigen; etwas nicht zur Schau stellen, unterdrücken, bändigen
(jemandem etwas) zurücklegen:: auf den ursprünglichen Platz bringen; auf ein Amt oder eine Funktion verzichten
aufnehmen:: absorbieren; ein Gewässer aufnehmen: es als Nebenfluss haben, es in sich münden sehen
eingeben:: (zeitweilig oder dauerhaft) zur beliebigen Benutzung bereitstellen, zur Verfügung stellen; bei jemandem mit eindringlichen Worten bewirken, dass dieser etwas glaubt oder tut
einpflegen:: neudeutsch: Daten im Rahmen der Pflege eines Datenbestandes einfügen
eintippen
eintragen:: einen Ertrag einbringen, einen Gewinn ergeben; etwas schriftlich festhalten, zum Beispiel in eine Liste oder ein Heft einschreiben
erfassen:: das Wesentliche einer Sache verstehen; Daten, Informationen aufnehmen
füttern (Computer mit Daten) (ugs.):: (einer Maschine, einem Programm) Daten liefern; einem Tier Nahrung geben
hinzufügen:: einen Zusatz zu etwas geben; etwas ergänzend sagen

Sinnverwandte Wörter

übergeben:: jemandem etwas reichen, weitergeben; reflexiv: seinen Mageninhalt durch Speiseröhre und Mund entleeren

Beispielsätze

Es wurde ein hoher Geldbetrag bei der hiesigen Bank hinterlegt.
Hinterlegst du noch dein Testament beim Notar?
Jemand hat vorhin diese Mitteilung für Sie hinterlegt.
Unsere Karten sind an der Kinokasse hinterlegt.
Ich werde dir unter der Bedingung Geld leihen, dass du eine Sicherheit hinterlegst.
Sie müssen drei Monatsmieten als Kaution hinterlegen.
Muss ich ein Pfand hinterlegen?
Muss ich eine Kaution hinterlegen?
Ich habe das Geld bei der Bank hinterlegt.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Andere hatten nur Babyfotos hinterlegt, die wenig aussagekräftig sind.
Auch die Pin-Nummer der Karte wird benötigt, um die Gesundheitskarte in der App auf dem Smartphone zu hinterlegen.
Auf der einen Seite können User über das ADPC ihre Wünsche hinterlegen.
Apple hinterlegte bereits im Jahr 2018 eine Summe von 14,3 Milliarden Euro auf einem Treuhandkonto.
Allerdings müsst ihr eure Kreditkarten-Infos hinterlegen.
Allerdings nur dann, wenn für zwei Verfahren die beachtliche Sicherheitsleistung von 668,4 Millionen Euro bei Gericht hinterlegt wird.
Bei Javier Martinez war es z.b. auch so, dass er das Geld hinterlegen musste.
An jedem Fundort war dann gleichzeitig eine Aufgabe für die Schüler hinterlegt, so Manfred Morfeld.
Andere erhalten garnichts. 2) jeder registrierter Einwanderer muß seine Fingerabdrücke hinterlegen.
Auf der Webseite Dead Man Zone (Onion-Link) im Darkweb können nun solche lebenserhaltenden Unterlagen digital hinterlegt werden.
Anlageprodukte ohne Laufzeitende, wo noch Kundengelder hinterlegt waren, seien zum 3. Juni gekündigt worden.
Als Sicherheit wurden ungedeckte Schecks und falsches Gold mit angeblichem Wert von 40.000 Euro hinterlegt.
Alle Rezepturen seien auch beim Bundesinstitut für Risikobewertung hinterlegt.
Anzeige Verhältnismässig einfach dürfte es sein, Informationen zu hinterlegen, die einige tausend Jahre lang entziffert werden können.
Details dazu hat Sony unter esupport.sony.com hinterlegt.
Der Schuldner "Explore 5D" hinterlegte fristgerecht 6,6 Millionen Euro.
Simpson musste eine Kaution von 125 000 Dollar (knapp 90 000 Euro) hinterlegen.
Dieses Mal sollte das Geld am 8. März um 10 Uhr auf einem Wanderparkplatz zwischen Metzingen und Eningen hinterlegt werden.
Rund eine Million Euro will der DFB voraussichtlich als Sicherheit hinterlegt wissen.
Alle Spots sind mit eigener Musik hinterlegt.
Oder er perforiert sie und hinterlegt sie mit einer künstlichen Lichtquelle.
Die NPÖ hat ihre Satzung ordnungsgemäß hinterlegt.
Um weitere Engpässe zu verhindern müsste PG&E bei der staatlichen Strombörse California Power Exchange eine Kaution hinterlegen.
Außerdem können Surfer ihre Krankenakte auf dem Web MD-Rechner hinterlegen.
ADRs sind dividendenberechtigte Zertifikate, die US-Banken über nichtamerikanische Aktien ausstellen, die bei ihnen hinterlegt sind.
Dafür sollte ein elektronischer Nachschlüssel hinterlegt werden müssen.
Möglich ist das, weil Thyssen 2,5 Millionen Mark Kaution für Sie hinterlegt hat.
Bereits vor Kriegsende wurden Aktien bei der Reichsbankzentrale in Berlin hinterlegt.

Übersetzungen

Englisch:
- deposit
- lodge
Französisch:
- consigner
- déposer
Italienisch: depositare
Schwedisch: deponera
Spanisch:
- consignar
- depositar
- constituir

Was reimt sich auf hinterlegen?

Wortaufbau

Das viersilbige Verb hinterlegen besteht aus elf Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 3 × E, 2 × N, 1 × G, 1 × H, 1 × I, 1 × L, 1 × R & 1 × T

Vokale: 3 × E, 1 × I
Konsonanten: 2 × N, 1 × G, 1 × H, 1 × L, 1 × R, 1 × T

Eine Worttrennung ist nach dem ersten N, R und zweiten E möglich.

Das Alphagramm von hinterlegen lautet: EEEGHILNNRT

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Hamburg
Ingelheim
Nürnberg
Tübingen
Essen
Rostock
Leipzig
Essen
Goslar
Essen
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Heinreich
Ida
Nordpol
Theodor
Emil
Richard
Ludwig
Emil
Gustav
Emil
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Hotel
India
November
Tango
Echo
Romeo
Lima
Echo
Golf
Echo
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄ ▄ ▄
▄ ▄
▄▄▄▄ ▄
▄▄▄▄
▄
▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 14 Punkte für das Wort.