hindern

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˈhɪndɐn ]

Silbentrennung

hin‧dern

Definition bzw. Bedeutung

bewirken, dass das Besagte nicht geschieht
für be- oder verhindern

Konjugation

Präsens: hindere, du hinderst, er/sie/es hindert
Präteritum: ich hinderte
Konjunktiv II: ich hinderte
Imperativ: hindere/hinder! (Einzahl), hindert! (Mehrzahl)
Partizip II: gehindert
Hilfsverb: haben

Anderes Wort für hindern (Synonyme)

(den) Weg versperren (fig.)
(ein) Hemmnis bilden
(jemandem) Knüppel zwischen die Beine werfen (ugs., fig.)
(sich jemandem) in den Weg stellen (fig.)
abblocken (auch figurativ):: sogleich bewirken, dass etwas keine Wirkung hat, indem man nicht darauf eingeht; Sport, speziell Ballspiel: einen gegnerischen Spieler so behindern, dass er seine geplante Spielaktion nicht ausführen kann
abhalten:: (ein Kleinkind im Freien mit nacktem Podex zum Urinieren) über dem Boden halten; etwas veranstalten
(jemanden) abwehren (Hauptform):: Ablehnung, Widerspruch äußern; eine Bedrohung, einen Schlag oder Ähnliches verhindern
behindern:: stören, an etwas hindern, von etwas abhalten
blocken (ugs.):: die Entstehung verhindern oder mindestens hemmen; einen Angriff des Gegners verhindern, oder den Gegner am Ballbesitz hindern
blockieren:: (mental, intransitiv) sich innerlich gegen etwas wehren; (Weg, Straße und Ähnliches) unpassierbar machen
(jemandem) entgegentreten:: ein Ereignis, eine Erscheinung begegnet einem; gegen jemanden oder etwas auftreten, sich zur Wehr setzen
hemmen:: etwas hindern
mauern (ugs.):: sein Blatt nicht ausreizen, auf Sicherheit spielen; Steine mit Mörtel aufeinanderschichten
nicht mitspielen
obstruieren:: hindern; Medizin: verstopfen, zum Beispiel einen Kanal durch einen entzündlichen Prozess
quer im Stall stehen (ugs.)
(sich) querstellen (ugs.):: sich gegen jemandes Absichten auflehnen, diesen Widerstand entgegensetzen; für etwas nicht zugänglich sein, sich etwas gegenüber verschließen; sich einer Unternehmung nicht anschließen, sich an etwas nicht beteiligen
reingrätschen (ugs., fig.):: das gestreckte Bein wuchtig zwischen die Beine eines Gegenspielers bringen, um ihn so vom Ball zu trennen; sich protestierend in etwas einmischen, auf etwas unvermittelt Einfluss nehmen
(sich) sperren:: den Zugang zu einem Gebiet oder Gebäude oder System verhindern; die Gültigkeit eines Schecks beenden
Steine in den Weg legen (ugs., fig.)
stoppen (Pläne, Verfahren, Vorgang):: aufhören etwas zu tun oder dazu gebracht werden, mit etwas aufzuhören; mit einer Stoppuhr die genaue Zeit nehmen
versperren:: das Passieren eines Weges verhindern; etwas durch Abschließen nicht zugänglich machen
stören:: jemanden bei etwas belästigen, von etwas ablenken, einen Vorgang hemmen, ein Vorhaben hemmen, ärgerlicherweise aufhalten; negative Auswirkungen auf etwas haben
(jemandem) in den Arm fallen (fig.)
verhindern:: bewirken, dass etwas nicht geschieht oder dass jemand etwas nicht tun kann

Beispielsätze

Der Unfall hinderte uns daran weiterzufahren.
Das Gebirge hindert den weiteren Lauf des Flusses.
Der Unfall hinderte uns an der Weiterfahrt.
Ihre Freunde mussten die Gefriertruhe mit einem Vorhängeschloss versehen, um sie am Eisessen zu hindern.
Nichts hindert die Genesung so sehr wie der häufige Wechsel der Heilmittel.
Der alte Kirchturm musste eingerüstet werden, um ihn am Umkippen zu hindern.
Bei einer Quarantäne werden Leute, die möglicherweise mit einem Virus in Berührung gekommen sind, daran gehindert, einen bestimmten Bereich zu verlassen.
Ich sah, wie eine Gruppe von Strolchen Tom am Betreten seines eigenen Hauses hinderte.
Ich werde dich nicht daran hindern, aber komm nicht heulend angelaufen, wenn dir klar wird, dass dein Plan blöd war.
Was hat Sie daran gehindert, das zu tun?
Wie kann ich Vögel daran hindern, in meinem Kamin zu nisten?
Wer wird mich daran hindern?
Hast du mich an meiner Tätigkeit gehindert?
Die andere Mannschaft versuchte, ihn daran zu hindern, die Linie zu überschreiten.
Keine Grenze hindert mich daran, zu dir zu gelangen.
Ein Schnarcher im Publikum ist unbezahlbar, denn er hindert die anderen Theaterbesucher am Einschlafen.
Was hindert uns daran, die Last des Lebens einfach von uns zu werfen?
Das eine hindert das andere nicht.
Die Küchenschabe kann wunderschön singen und tanzen, aber die Henne hindert sie daran, ihre Kunststücke auch tagsüber vorzuführen.
Niemand wird mich daran hindern können, von Marika zu sprechen.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Allein im April waren dort fast 180.000 Menschen ohne gültige Papiere an der Einreise gehindert worden.
Als die Polizisten ihn daran hindern wollten, habe er versucht, einen der Beamten mit der Faust ins Gesicht zu schlagen.
Berlins Senat will einschlägig bekannte Clans daran hindern, ihre Beute in Immobilien zu investieren.
Damit sollten Werbetreibende daran gehindert werden, Anwender über einen längeren Zeitraum zu tracken.
Als Ballbesucher allerdings von dort zu Hofburg fahren wollten, wurden sie von den Demonstranten an der Weiterfahrt gehindert.
Aber das hat die Leute, die Patrioten waren, nicht gehindert, so weiterzuarbeiten, weil sie nicht anders leben können.
Alle anderen würden nicht daran gehindert, nach Deutschland weiterzureisen, hieß es.
Als die Krankenschwester zurückkam, habe sie das Wasser abdrehen wollen, sei aber vom Häftling daran gehindert worden.
Als die Polizei einschreitet, um sie daran zu hindern, kommt es wenige Minuten vor Prozessbeginn zu Tumulten.
Doch als die Frau den Sex beenden wollte, habe sie der Angeklagte gezwungen, weiter zu machen und sie auch an der Flucht gehindert.
Diese alten Verletzungen hindern uns in der Partnerschaft Liebe und Intimität zu leben.
An der weiteren Tatausführung wurden sie letztlich durch das Eintreffen der Polizisten gehindert.
Ich habe mich maßlos darüber aufgeregt, dass über Fraktionszwang erwogen wird, frei gewählte Abgeordnete an der Abstimmung zu hindern.
Auch ein Funktionswechsel im Vorstand kann die Notierung nicht am Anstieg auf ein neues Kurshoch hindern.
In einigen Jahren sollen hier Eukalyptus-, Obst- und medizinisch wertvolle Neembäume wachsen und die Düne am Wandern hindern.
Indes darf der mögliche Missbrauch einer Sache, wie Rau so schön formuliert hat, ihren Gebrauch nicht hindern.
Sie kritisiert, dass die schweren Erntemaschinen den Waldboden verdichten und dadurch das Regenwasser am Versickern hindern.
Meist sind es kulturelle Unterschiede und Vorlieben, die am Sprung über die Grenze hindern.
Außerdem sei er am Schlafen gehindert und ihm sei ein Psycho-Serum gespritzt worden.
Trotz ihres Vorsprungs an Wissen, Erfahrung und Geld ist es ihnen nicht gelungen, Kaiserslautern am Gewinn der Meisterschaft zu hindern.
Warum sonst behauptet Stone, der Jazzpianist Chick Corea sei am Auftritt in Deutschland gehindert worden?
Schließlich, es gab niemanden, der sie hätte hindern wollen.

Häufige Wortkombinationen

an etwas hindern, daran hindern

Wortbildungen

Übersetzungen

Baskisch: gelditu
Dänisch: hindre
Englisch: prevent
Französisch:
- empêcher
- gêner
Italienisch: impedire
Japanisch:
- 阻む
- 阻止する
Neugriechisch: εμποδίζω (embodízo)
Niederländisch: belemmeren
Norwegisch: hindre
Rumänisch: împiedica
Russisch:
- мешать
- препятствовать
Schwedisch: hindra
Spanisch: estorbar
Ungarisch: akadályoz

Was reimt sich auf hindern?

Anagramme

Endhirn

Wortaufbau

Das zweisilbige Verb hindern besteht aus sieben Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × N, 1 × D, 1 × E, 1 × H, 1 × I & 1 × R

Vokale: 1 × E, 1 × I
Konsonanten: 2 × N, 1 × D, 1 × H, 1 × R

Eine Worttrennung ist nach dem ersten N möglich.

Das Alphagramm von hindern lautet: DEHINNR

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Hamburg
Ingelheim
Nürnberg
Düsseldorf
Essen
Rostock
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Heinreich
Ida
Nordpol
Dora
Emil
Richard
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Hotel
India
November
Delta
Echo
Romeo
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄ ▄ ▄
▄ ▄
▄▄▄▄ ▄
▄▄▄▄ ▄ ▄
▄
▄ ▄▄▄▄ ▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 8 Punkte für das Wort.