Was heißt »hier­her« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich habe mich letztendlich doch dazu entschieden, hierher zu kommen.

I made up my mind to come here after all.

Komm hierher.

Come hither.

Ich glaube, dass er hierher kommt.

I believe that he comes here.

Er kommt fast jeden Tag hierher.

He comes here almost every day.

Jedes Mal, wenn er hierher kommt, bestellt er das gleiche Gericht.

Every time he comes here, he orders the same dish.

Er kam hierher, um mir zu helfen.

He came here to help me.

Ich habe gehört, dass sie hierher gekommen ist.

I heard that she came here.

Er kommt zweimal pro Woche hierher.

He comes here twice a week.

Wir sind vor drei Jahren hierher gezogen.

We moved here three years ago.

Zahlreiche berühmte Leute kommen hierher.

Lots of famous people come here.

Komm schnell hierher.

Come here quickly.

Komm bald hierher.

Come here soon.

Der Kuckuck kommt im Frühling hierher.

Cuckoos visit here in spring.

Er kommt alle fünf Tage hierher.

He comes here every five days.

Kam sie hierher um sich zu entspannen?

Did she come here to relax?

Bis hierher ist sie nicht gekommen. Ich fürchte, sie hat den Weg verfehlt.

She hasn't come here yet. I am afraid she may have lost her way.

She has not come here yet. I am afraid she may have lost her way.

Ich komme jeden vierten Juli hierher.

I come here every Fourth of July.

Es ist nicht sicher, wann er hierher kam.

It is not certain when he came here.

Ich weiß nicht, wann er hierher kommen wird.

I don't know when he'll come here.

Ist dir auf dem Weg hierher jemand begegnet, den du kennst?

Did you come across anyone you know on your way here?

Weshalb bist du so zeitig hierher gekommen?

What did you come here so early for?

Es ist fünf Jahre her, dass wir hierher gezogen sind.

It is five years since we moved here.

Wenn du möchtest, komme ich hierher zurück.

If you want, I will come back here.

Ich werde gehen, wenn sie hierher zurück kommen.

I will go when they come back here.

Ich kam hierher, um zu studieren.

I came here to study.

Was hat dich hierher verschlagen?

How did you come to be there?

Was hat Sie hierher verschlagen?

What has brought you here?

Es sieht so aus, als ob er nächsten Monat hierher kommen wird.

It looks like he'll be coming here next month.

Entschuldigung, aber darf ich meine Bücher hierher legen?

Excuse me, but may I put my books here?

Kommt er jede Woche hierher?

Does he come here every week?

Sie kamen einer nach dem anderen hierher.

They came here one after another.

Er kam wieder hierher.

He came here again.

Ich bin seit dem Zwischenfall nicht mehr hierher zurückgekommen.

I haven't been back here since the incident.

Warum hast du uns hierher geschleppt?

Why did you drag us here?

Why have you dragged us here?

Ich werde sie hierher kommen lassen.

I'll have her come here.

Bring ihn hierher, sofort!

Bring him here immediately.

Bring it here immediately.

Komm hierher!

Come over!

"Ich werde meinen Hund mitbringen, damit du ihn kennenlernst." "Was?!" Wage ja nicht, den Köter hierher zu bringen!"

"I'll bring my dog along, so you can meet him." "What?! Don't you dare bring that animal here!"

Wir sind hierher gekommen, um uns zu amüsieren.

We came here to enjoy ourselves.

Mir gefällt die gebirgige Landschaft hier sehr und ich komme oft hierher, um Ferien zu machen.

I like the mountains around here a lot, and come often for vacation.

Kommst du oft hierher?

Do you come here often?

Do you visit here often?

Ich war es, der zuerst hierher kam.

It was I that came here first.

Er verlief sich auf seinem Weg hierher.

He got lost on his way here.

Ist Tom gestern hierher gekommen?

Did Tom come here yesterday?

Er hätte nicht hierher zurückkommen sollen.

He shouldn't have come back here.

Ich verstehe nicht, warum niemand mehr hierher kommt.

I can't figure out why nobody comes here anymore.

Ich gehöre nicht hierher.

I don't belong here.

I'm out of place here.

Sie gehören nicht hierher.

You don't belong here.

Es ist sicher, dass er hierher kommt.

It is certain that he will come here.

Zu welchem Zweck ist er hierher gekommen?

What is the reason why he came here?

Kommt er hierher?

Does he come here?

Kommen sie morgen hierher?

Are they coming here tomorrow?

Man hat mich gezwungen, hierher zu kommen.

They made me come here.

Ich komme jeden Montag hierher.

I come here every Monday.

Komm hierher und setz dich hin.

Come here and sit down.

Deshalb konnte ich nicht hierher kommen.

That is why I could not come here.

Wir kommen jeden Tag hierher.

We come here every day.

Als sie es hörte, kam sie sofort hierher.

She came here as soon as she heard of it.

Tom kommt sehr gerne hierher, weil er denkt, dass es hier die einzige Schnellkost gibt, die es wert ist, gegessen zu werden.

Tom loves coming here since he thinks this place serves the only fast food worth eating.

Er kam hierher, weil er andernorts nicht zu arbeiten vermag.

He came here because he was not able to find work elsewhere.

Ich hätte doch nie hierher kommen sollen.

I should've never come here.

Kommt ihr jede Nacht hierher?

Do you come here every night?

Ich bereue es nicht, hierher gekommen zu sein.

I don't regret coming here.

Tom ist auf dem Weg hierher.

Tom is on his way here.

Tom kommt an jedem einzelnen Tag hierher.

Tom comes here every single day.

Ich komme jeden Tag hierher.

I come here every day.

Er kommt nicht täglich hierher.

He doesn't come here every day.

Du bist doch nicht allein hierher gekommen, oder?

You didn't come here alone, did you?

Es ist nicht klar, wann er hierher kam.

It's not clear when he came here.

Ich habe keine Ahnung, wie ich hierher gekommen bin.

I have no idea how I got here.

Schieben Sie den Tisch bitte hierher!

Please push the table over this way.

Entschuldigung. Ich hätte fast nicht hierher gefunden.

Sorry. I could hardly find this place.

Er kehrte hierher zurück.

He returned here.

He came back here.

Ich glaube, Tom ist hierher gekommen, um uns etwas wichtiges zu sagen.

I think Tom came here to tell us something important.

Ich möchte nur wissen, warum Sie mich hierher gebracht haben.

I just want to know why you brought me here.

Wie bist du hierher gekommen?

How'd you get here?

Was ich gerne wissen möchte ist, wie Tom hierher kam.

What I want to know is how Tom got here.

Ich gehöre hierher.

My place is here.

I belong here.

Tom kommt nie allein hierher.

Tom doesn't ever come here by himself.

Tom kommt jeden Tag hierher.

Tom comes here every day.

Komm hierher, Tom, ich brauche dich.

Tom, come here, I want you.

Ich werde eine ganze Weile nicht mehr hierher zurückkommen.

It'll be a long time before I come back here again.

I won't come back here for a long time.

Komm sofort hierher!

Come here at once.

Ich komme so oft hierher, wie ich kann.

I come here as often as I can.

Er kam sonst immer montags hierher.

He used to come here on Mondays.

Es war ein Fehler, hierher zu kommen.

Coming here was a mistake.

Tom gehört hierher.

Tom belongs here.

Ich kam hierher, um dir ein Geschenk zu bringen.

I came here to give you a gift.

Kommen Sie Punkt sechs Uhr hierher.

Come here at precisely six o'clock.

Tom kam hierher.

Tom came here.

Kommen Sie nie wieder hierher zurück!

Don't ever come back here again.

Never come back here.

Ich bin auf dem Weg hierher an der Baustelle vorbeigegangen.

I walked past the construction site on my way here.

Tom hat mir versprochen, dass er niemals mehr hierher zurückkäme.

Tom promised me he'd never come back here again.

Tom kam hierher, um uns zu bitten, ihm zu helfen.

Tom came here to ask us to help him.

Tom folgte nach Maria hierher.

Tom followed Mary here.

Vorzugsweise solltest du mit der Straßenbahn hierher fahren.

You should get here preferably by tram.

Es kommen von Jahr zu Jahr weniger Menschen hierher.

Fewer people come here every year.

Tom hatte nie gedacht, dass er wieder würde hierher zurückkommen müssen.

Tom never thought he'd have to come back here again.

Es könnte sein, dass Tom nie mehr hierher zurückkommt.

Tom might never come back here again.

Kommen Sie nicht mehr hierher!

Don't come back here.

Synonyme

her­kom­men:

come

Antonyme

dort­hin:

there

thitherward

Englische Beispielsätze

• How came you to venture hither, noble Captain?

• Brilliant butterflies flew hither and thither.