Was heißt »hierher« auf Japanisch?
Das Adverb hierher lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:
- こちら
Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen
Er kommt fast jeden Tag hierher.
彼はほとんど毎日ここへくる。
Ich habe gehört, dass sie hierher gekommen ist.
彼女がここに来たと聞きました。
Warum bist du hierher gekommen?
君はどうしてここへ来たのか。
Er kommt zweimal pro Woche hierher.
彼は１週間に２回ここに来る。
彼は週２でここへ来る。
Komm schnell hierher.
速くここに来なさい。
Er kommt alle fünf Tage hierher.
彼は五日に一度ここへ来ます。
Ist dieser Mann, der seit einiger Zeit immer wieder hierher schaut, jemand, den du kennst?
あの男の人、さっきからこっちをチラチラ見てるけど、あなたの知ってる人？
Weißt du, wann der Musiker hierher kommen wird?
音楽家がいつここへ来るか知っていますか。
Auf dem Weg vom Bahnhof hierher hab ich mich unterwegs verlaufen und bin erst in die eine Richtung geirrt und dann in die andere. Es war grauenhaft!
駅からここに来る途中で迷っちゃって、あっちへうろうろ、こっちへうろうろ、もう大変だったよ。
Er kam wieder hierher.
彼はまたここに来た。
Kommst du oft hierher?
ここにはよく来るの？
Komm hierher und setz dich hin.
こっちに来て座って。
Sie ist wirklich hierher gekommen.
彼女は本当にここへ来たんだ。
Tom ist auf dem Weg hierher.
トムはここに向かっている途中です。
Ich komme jeden Tag hierher.
私はここに毎日来ています。
Schreibe hierher deinen Namen!
ここにあなたの名前を書きなさい。
Es ist nicht klar, wann er hierher kam.
彼がいつここに来たのかははっきりしていない。
Kannst du Tom hierher bringen?
トムをここに連れてきて。
Bring Tom hierher zurück.
トムを連れ戻してきて。
Kommen Sie oft hierher?
ここにはよく来られるんですか？
Ich komme sehr gerne hierher.
ここに来るのが大好きなの。
Er kommt nicht mehr hierher.
彼はここにはもう来ないよ。
Nächsten Winter käme ich gerne wieder hierher.
来年の冬またここに来たいな。
So oft komme ich nicht hierher zurück.
そうしょっちゅうここへは戻ってきません。