Was heißt »hier­her« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Ich habe mich letztendlich doch dazu entschieden, hierher zu kommen.

Después de todo finalmente me decidí a venir aquí.

Komm sofort hierher.

Ven aquí inmediatamente.

Ven aquí de inmediato.

Ich glaube, dass er hierher kommt.

Creo que él viene para acá.

Er kam hierher, um mir zu helfen.

Él vino aquí a ayudarme.

Ich habe gehört, dass sie hierher gekommen ist.

Oí que ella vino aquí.

Me enteré de que había venido aquí.

Alle meine Freunde sind hierher eingeladen.

Todos mis amigos están invitados aquí.

Er kommt zweimal pro Woche hierher.

Él viene aquí dos veces por semana.

Zahlreiche berühmte Leute kommen hierher.

Mucha gente famosa viene aquí.

Komm schnell hierher.

Ven aquí, rápido.

Kommen Sie heute Nachmittag zwischen zwei und drei Uhr hierher.

Venga aquí hoy en la tarde entre las dos y las tres.

Er kommt alle fünf Tage hierher.

Él viene cada cinco días.

Kam sie hierher um sich zu entspannen?

¿Vino aquí a relajarse?

Ich komme jeden vierten Juli hierher.

Vengo aquí cada cuatro de julio.

Ich weiß nicht, wann er hierher kommen wird.

No sé, cuando vendrá él aquí.

Ist dir auf dem Weg hierher jemand begegnet, den du kennst?

Mientras venías hacia acá, ¿te encontraste con alguien conocido?

Weshalb bist du so zeitig hierher gekommen?

¿Por qué has venido aquí tan pronto?

Ich kam hierher, um zu studieren.

Yo vine aquí a estudiar.

Was hat dich hierher verschlagen?

¿Qué te ha traído acá?

Was führt dich denn hierher?

¿Qué te trae por aquí?

Weißt du, wann der Musiker hierher kommt?

¿Sabes cuándo va a venir aquí el músico?

Ich möchte, dass du hierher kommst.

Quiero que vengas aquí.

Weißt du, wann der Musiker hierher kommen wird?

¿Sabes cuándo vendrá el músico aquí?

Entschuldigung, aber darf ich meine Bücher hierher legen?

Disculpe, ¿puedo poner mis libros aquí?

Kommt er jede Woche hierher?

¿Viene aquí todas las semanas?

Kommst du jeden Tag hierher?

¿Vienes aquí todos los días?

¿Vienes aquí cada día?

Öffne die Türe, bevor der Hund hierher kommt!

¡Abre la puerta antes de que venga aquí el perro!

Er kam wieder hierher.

Volvió a venir.

Wer kommt hierher, um mir Gesellschaft zu leisten.

¿Quién vendrá aquí a hacerme compañía?

Komm hierher!

¡Ven aquí!

"Ich werde meinen Hund mitbringen, damit du ihn kennenlernst." "Was?!" Wage ja nicht, den Köter hierher zu bringen!"

"Voy a llevar a mi perro para que lo conozcas." "¡¿Qué?! ¡No te atrevas a traer ese animal aquí!"

Wir sind hierher gekommen, um uns zu amüsieren.

Vinimos aquí para divertirnos.

Mir gefällt die gebirgige Landschaft hier sehr und ich komme oft hierher, um Ferien zu machen.

Me gusta mucho este paisaje montañoso, y a menudo vengo a pasar aquí los días libres.

Ich war es, der zuerst hierher kam.

Yo fui el primero en llegar aquí.

Tom gehört nicht hierher.

Tom no pertenece aquí.

Es sieht aus, dass er nächsten Monat hierher kommt.

Parece que él vendrá acá el próximo mes.

Er hätte nicht hierher zurückkommen sollen.

Él no debería regresar aquí.

Der, der hierher kommen soll, arbeite.

El que venga aquí, trabaje.

Kommen sie morgen hierher?

¿Ellos vendrán aquí mañana?

Man hat mich gezwungen, hierher zu kommen.

Me obligaron a venir aquí.

Ich werde es nicht zulassen, dass er hierher zurückkommt.

No permitiré que vuelva aquí.

Komm hierher und setz dich hin.

Ven aquí y siéntate.

Deshalb konnte ich nicht hierher kommen.

Es por eso que no pude venir aquí.

Sie ist wirklich hierher gekommen.

De verdad que vino aquí.

Ich sehe, du hast dich schließlich doch dazu entschieden, hierher zu kommen.

Veo que al final te has decidido a venir por aquí.

Tom ist auf dem Weg hierher.

Tom viene en camino para acá.

Ich komme jeden Tag hierher.

Vengo aquí todos los días.

Es ist nicht klar, wann er hierher kam.

No está claro cuándo vino aquí.

Tom kommt jeden Tag hierher.

Tom viene aquí todos los días.

Tom gehört hierher.

Tom pertenece aquí.

Guck mal, da liegt Toms Jacke. Wie kommt denn die hierher?

Mira, ahí está la chaqueta de Tomás. ¿Cómo ha llegado aquí?

Mira, ahí está la chaqueta de Tomás. ¿Cómo es que está aquí?

Sie kommt schon seit langem nicht mehr hierher.

Hace mucho que no viene por aquí.

Antonyme

dort­hin:

hacia allá

Spanische Beispielsätze

• Nena, ¡vení para acá!

• Ven para acá.