Was heißt »her­bei­schaf­fen« auf Französisch?

Das Verb »her­bei­schaf­fen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • amener

Synonyme

an­fah­ren:
démarrer
bei­brin­gen:
fournir
présenter
produire
be­sor­gen:
obtenir
brin­gen:
apporter
porter
produire
provoquer
publier
rapporter
servir
ho­len:
attraper
enlever
inspirer
kidnapper
récupérer
reprendre son souffle
küm­mern:
occuper
prendre soin
sor­gen:
inquiet (être inquiet)
inquiéter (s'inquiéter)
se faire du souci
se soucier
veiller (veiller à)

Antonyme

ent­fer­nen:
enlever
ôter
ver­brin­gen:
dépenser
dissiper
gaspiller
manger
passer
transférer
weg­schaf­fen:
emporter
enlever

Französische Beispielsätze

  • Dépêchez-vous ! Sinon je ne pourrai pas vous amener à l'école.

  • Allez, debout ! Sinon je ne pourrai pas vous amener à l'école.

  • Il a été trop sympa de nous amener sur l'île avec son bateau.

  • « J'emmènerai mon chien pour que tu puisses faire sa connaissance. » « Quoi ?! Ne t'aventure pas à amener ce cabot ici ! ?

  • Il fut tellement sympa de nous amener sur l'île avec son bateau.

Übergeordnete Begriffe

brin­gen:
apporter
porter
produire
provoquer
publier
rapporter
servir

Untergeordnete Begriffe

down­loa­den:
downloader
télécharger
télécharger à l’aval

Herbeischaffen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: herbeischaffen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: herbeischaffen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 8116561, 6681924, 4904030, 1593685 & 822321. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR