Was heißt »down­loa­den« auf Französisch?

Das Verb »down­loa­den« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • télécharger à l’aval
  • télécharger
  • downloader

Synonyme

la­den:
charger
sau­gen:
sucer
zie­hen:
arracher
cultiver
dégainer
déménager
déplacer
élever
émettre un titre bancaire
infuser
partir
pointer une arme vers
tirer
y avoir un courant d'air

Antonyme

hoch­la­den:
téléverser
up­loa­den:
télécharger vers le serveur
télécharger vers l’amont
téléverser
uploader

Französische Beispielsätze

  • Comment puis-je télécharger une photo sur ton site web ?

  • Tu peux télécharger, à partir de notre site web, des données audio par des locuteurs natifs.

  • Je sais que télécharger de la musique d'Internet sans payer est mal, mais je le fais de toutes manières.

  • Si tu n'as pas ce logiciel, tu peux maintenant le télécharger.

  • Je n'arrive pas à comprendre comment télécharger une image.

  • Vous pouvez télécharger le mode d'emploi de l'échangeur de chaleur ici.

  • Si vous ne disposez pas de ce programme vous pouvez le télécharger maintenant.

Downloaden übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: downloaden. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: downloaden. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2399972, 1225776, 1085969, 1057301, 955572, 455127 & 4031. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR