herausziehen

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

• aus einem Ort (dauerhaft) ins Umfeld ziehen

• einen Auszug aus einem Text anfertigen

• etwas oder jemanden aus dem bisherigen Umfeld entfernen

• etwas oder jemanden nach draußen ziehen

Begriffsursprung

• alternativ: Derivation (Ableitung) vom Verb ziehen mit dem Präfix heraus-

• Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Adverb heraus und dem Verb ziehen

Konjugation

• Präsens: ziehe heraus, du ziehst heraus, er/sie/es zieht heraus
• Präteritum: ich zog he­r­aus
• Konjunktiv II: ich zöge heraus
• Imperativ: zieh heraus! / ziehe heraus! (Einzahl), zieht heraus! (Mehrzahl)
• Partizip II: he­r­aus­ge­zo­gen
• Hilfsverben: haben, sein

Anderes Wort für he­r­aus­zie­hen (Synonyme)

blank ziehen (blankziehen) (geh., auch figurativ, historisch)

herausholen:

durch Bearbeitung und Analyse, Nachdenken gewinnen

durch Befragung erfahren

herauskramen (ugs.)

herausnehmen:

etwas aus dem Inneren von etwas entfernen

etwas tun, für das man keine sichere Legitimation hat

hervorholen

(umständlich) hervorkramen (ugs.):

etwas in ungeordneten Dingen suchen und hervorholen

hervorziehen:

aus, hinter, unter, zwischen etwas ziehend hervor bewegen; aus, hinter, unter, zwischen etwas nach vorn ziehen, sodass es zum Vorschein kommt

(etwas irgendwoher) kramen (ugs.):

in einer Menge von Sachen (mit wenig Ordnung oder System) umherschauen und suchen

in einer Menge von Sachen etwas (mit wenig Ordnung oder System) (heraus-)suchen und entnehmen

ziehen:

(Konsequenzen, Schlüsse und so weiter) bilden und entsprechend handeln

beide Hilfsverben: eine Spielfigur bewegen

zücken:

eine Waffe schnell aus der Tasche, dem Holster oder zum Beispiel auch der Scheide hervorziehen

etwas aus der Tasche hervorholen

abgeben müssen (Aufgabe)

(jemandem) (eine Aufgabe) abnehmen:

eine Aufgabe oder einen Gegenstand von jemand anderem übernehmen

kleiner oder weniger werden

(jemanden) abziehen (von einer Aufgabe):

die Spülung einer Toilette betätigen

ein Messer, Klinge: durch Reibung schärfen

(jemanden) (von einer Aufgabe) entbinden:

ein Kind zur Welt bringen

jemanden von einer Aufgabe/Pflicht befreien/freisetzen

(jemanden) entpflichten:

jemanden von einer Pflicht, Verpflichtung oder einem Amt befreien

(jemandem etwas) entziehen:

einer Verpflichtung nicht nachkommen; so handeln, dass man die Konsequenzen einer Tat nicht tragen muss

etwas entfernen, die Anzahl oder Menge von etwas verringern

(jemanden) rausnehmen (ugs.)

(jemanden) rausziehen (ugs.)

ausjäten

ausraufen:

etwas (beispielsweise Unkräuter aus dem Boden) in großer Menge herausreißen

sich die Haare ausraufen: sich sehr ärgern (beispielsweise aus Verzweiflung/Wut)

ausreißen:

(etwas) aus seiner Verankerung, insbesondere dem Boden, herausreißen

davonlaufen, fliehen

ausrupfen

auszupfen:

mit einer ruckartigen Bewegung entfernen

entfernen:

Abstand nehmen; sich von etwas wegbewegen

hinwegnehmen oder herausnehmen; dafür sorgen, dass jemand oder etwas nicht da ist

herausreißen:

durch kräftiges Ziehen aus dem Inneren von etwas entfernen

plötzlich das Ende eines gegenwärtigen Umstandes, in dem sich jemand befindet, bewirken

herausrupfen:

(etwas Festgewachsenes, fest mit dem Untergrund Verbundenes) grob, ohne Vorsicht, mit einem Ruck ziehend entfernen

jäten:

(eine Pflanze, vor allem Unkraut, von Hand oder mit einem Werkzeug samt Wurzel) aus dem Boden herausziehen

etwas frei von (unliebsamen) Pflanzen (vor allem Unkraut) machen

abbekommen (ugs.)

ausbauen:

ein Teil aus einer Maschine, einer technischen Anlage herausnehmen

etwas planmäßig vergrößern, erweitern

herunternehmen:

einen Wert (normalerweise: der eine Belastung ausdrückt) senken

etwas, das sich höher befindet, von oben nach unten bewegen (meist ein Transport mit der Hand)

lösen:

eine Aufgabe, ein Problem bewältigen

eine Fahrkarte, ein Ticket kaufen

aus dem Schloss ziehen

Beispielsätze

• Vor zwanzig Jahren seid ihr also aus der Stadt herausgezogen.

• Unkraut an der Wurzel herausziehen!

• Ein Mann verlor das Bewusstsein und musste aus dem eiskalten Wasser herausgezogen und zu einem Krankenwagen gebracht werden.

• Ich habe den Stecker des Fernsehers herausgezogen.

• Er hat seinen Zahn herausgezogen.

• Wer den Karren in den Dreck geschoben hat, soll ihn auch wieder herausziehen.

• Das Einhorn lief mit aller Kraft gegen den Baum und stieß sein Horn so kräftig in den Stamm, dass es dieses nicht mehr herausziehen konnte und gefangen war.

• Sie hat ihn aus dem Schlamm herausgezogen.

Häufige Wortkombinationen

• Erkenntnisse, Informationen herausziehen
• Truppen herausziehen
• Unkraut herausziehen; einen Nagel, Zahn herausziehen; jemanden aus dem Wasser herausziehen

Wortbildungen

• herausgezogen
• Herausziehen
• herausziehend

Übersetzungen

• Englisch: pull out
• Französisch:
  • sortir
  • tirer
  • extraire
  • arracher
• Italienisch:
  • tirare fuori
  • staccare
• Polnisch:
  • wyciągać
  • wyciągnać
• Spanisch:
  • sacar
  • extraer

Was reimt sich auf he­r­aus­zie­hen?

• aus­zie­hen

Wortaufbau

Worthäufigkeit

Häufige Rechtschreibfehler

• heraus ziehen
• herrausziehen