herabsetzen

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

• (einen Wert) geringer machen

• mit Geringschätzung, kränkend behandeln; die Bedeutung oder das Ansehen einer Person oder Sache schmälern

Konjugation

• Präsens: setze herab, du setzt herab, er/sie/es setzt herab
• Präteritum: ich setz­te he­r­ab
• Konjunktiv II: ich setz­te he­r­ab
• Imperativ: setze herab! (Einzahl), setzt herab! (Mehrzahl)
• Partizip II: he­r­ab­ge­setzt
• Hilfsverb: haben

Anderes Wort für he­r­ab­set­zen (Synonyme)

abkanzeln:

mit harschen Worten, von oben herab, kritisieren

abqualifizieren (ugs.):

transitiv: auch zu Unrecht abwertend beurteilen

absauen (derb)

anmachen (ugs.):

(ein Gerät) einschalten

(Feuer) anzünden

anmotzen (ugs.)

anpampen (ugs.)

anpöbeln (ugs.):

mit beleidigenden Äußerungen andere Menschen belästigen

ausschimpfen:

jemanden mit lauter Stimme zurechtweisen, jemandem mit lauter Stimme Vorwürfe machen

beleidigen:

auf etwas (insbesondere Sinnesorgane) dadurch einwirken, dass sie als negativ zu klassifizierenden Eindrücken ausgesetzt werden

den Tatbestand der Beleidigung verwirklichen

diffamieren (geh.):

jemanden in seinem Ansehen schädigen, ihn herabsetzen, oder ihn in Verruf bringen

entwerten:

etwas wertlos oder weniger wertvoll machen

entwürdigen:

jemandem oder etwas den innewohnenden oder beigegebenen Wert, die Wertigkeit (die Würde) nehmen

herabwürdigen:

eine Person schlecht behandeln, abwerten; schlecht über eine Leistung reden

niedermachen:

(Hilflose/Wehrlose in großer Zahl) brutal umbringen

(jemanden oder etwas) als sehr schlecht bezeichnen, erniedrigende, heftige Kritik üben

(he)runtermachen (ugs.)

(he)runterputzen (ugs.)

schimpfen (ugs.):

(einer anderen Person) seinen Ärger kundtun

jemanden, sich oder etwas auf eine bestimmte Weise benennen

zur Sau machen (derb, fig.)

zur Schnecke machen (ugs., fig.)

zusammenstauchen (ugs.):

auf ein kleineres Außenmaß bringen

ordentlich ausschimpfen

(jemandem etwas) am Zeug flicken (ugs., veraltend)

(jemandem etwas) ans Zeug flicken (ugs., veraltend)

(jemanden) in eine (bestimmte) Ecke stellen (fig.)

(jemanden) ins Gerede bringen

(jemanden) mit Dreck bewerfen (ugs.)

(sich) in herabwürdigender Weise äußern (über) (variabel)

(über jemanden negative) Behauptungen in die Welt setzen

(jemandem etwas) andichten (ugs.):

jemandem ein Gedicht widmen, auf jemanden ein Gedicht verfassen

jemandem etwas Unrichtiges zuschreiben; Lügen, Gerüchte, unwahre Behauptungen über jemanden verbreiten

(jemandem etwas) anhängen (fig.):

beim Erhitzen am Boden des Kochgeschirrs haften bleiben

etwas hängt an jemandem: etwas haftet an jemandem, lastet auf jemandem (für einen langen Zeitraum)

anschwärzen (ugs.):

(etwas) schwärzen (schwarz färben)

jemanden bei jemandem schlecht machen

diskreditieren (geh., bildungssprachlich):

in Misskredit bringen, in Verruf bringen

in Misskredit bringen (fig.)

in Verruf bringen

(jemandem) die Ehre abschneiden

kein gutes Haar lassen (an) (ugs.)

Lügen verbreiten (über)

(jemandem etwas) nachsagen:

etwas nachsagen: was jemand anderer gesagt hat, erneut sagen

jemandem wird nachgesagt: es gibt das Gerücht über jemanden, dass …

schlecht reden (über)

schlechtmachen:

Negatives, Unwahres oder Ähnliches über etwas/jemanden sagen (und so eine Schädigung dessen öffentlichen Ansehens/Rufes herbeiführen)

(jemandem etwas) unterstellen:

jemandem die Verfügungsgewalt geben über etwas (Aufgaben, Personen, Institutionen, Militärverbände)

jemandem etwas in negativer Absicht fälschlicherweise zuschreiben (vor allem eine Absicht, eine Meinung, eine Handlung)

verleumden:

eine unwahre (oder nicht zu beweisende) Behauptung über etwas oder eine andere Person verbreiten, die dessen oder deren Ansehen schadet

verunglimpfen:

jemand oder etwas schlechtmachen

abwerten:

übertragen: etwas in seinem Ansehen, seiner Bedeutung vermindern

Wirtschaft: etwas in seinem Wert herabsetzen

beflecken:

transitiv, übertragen: jemandes Ansehen schaden, jemandes Ehre herabsetzen

transitiv: einzelne Stellen von etwas beschmutzen, fleckig machen

beschimpfen:

jemanden durch Schimpfworte oder Schmähungen beleidigen

beschmutzen (fig.):

den Ruf oder die Ehre schmälern, herabsetzen

schmutzig machen, dreckig machen, mit Schmutz versehen

besudeln (ugs., fig.):

etwas mit Schmutz, Nahrung, Speichel oder Ähnlichem verdrecken

jemandes sexuelle oder rituelle Ehre verletzen

dissen (fachspr., Jargon, Neologismus, jugendsprachlich):

jemanden als verachtenswert hinstellen, voller Verachtung schlechtmachen; jemanden herabsetzend kritisieren; despektierlich über jemanden reden

durch den Kakao ziehen (ugs., fig.)

herunterputzen (ugs.)

Hohn und Spott ausgießen (über) (geh.)

in den Dreck ziehen (ugs., fig.)

insultieren (geh., selten, veraltend)

schmähen (geh.):

mit verachtenden Worten beleidigen

verächtlich machen

vom Leder ziehen (ugs.)

absenken

dämpfen:

bestimmte Gefühle, Emotionen abschwächen, weniger intensiv machen

die Wirkung von etwas mildern, geringer machen

einschränken:

Schranken setzen, Grenzen setzen, eingrenzen

sich Schranken setzen, sich bescheiden

ermäßigen:

etwas billiger machen, etwas reduzieren, weniger werden

erniedrigen:

etwas umgestalten, so dass es niedriger wird

jemanden (moralisch) abstufen, abwerten

herunter schrauben (ugs.)

(etwas) herunterfahren:

ein in Betrieb/im Lauf/in Gang befindliches, technisches System nach einem bestimmten Verfahren/Algorithmus zum Abschluss/Stillstand bringen/ausschalten

stetig herabmindern

herunterfahren mit

heruntergehen (mit):

eine Straße ein Stück entlanggehen

etwas räumen

herunterschrauben (ugs.):

durch Schrauben die Höhe von etwas verringern

etwas reduzieren, auf ein niedrigeres Niveau bringen

heruntersetzen

kürzen:

kürzer machen

verringern, vermindern

mindern:

eine Zahlung kürzen (oft wegen Mängeln der Leistung)

etwas kleiner, weniger machen; bewirken, dass etwas geringer wird

nachlassen:

(eine Leine, ein Seil, Zügel) entspannen

bezogen auf Pachten, Mieten, Schulden: erlassen, auf Rechte/Forderungen verzichten

rausnehmen (Druck, Tempo …) (ugs.)

reduzieren:

auf den Normalwert umrechnen

durch Einkochen eine mehr oder weniger dickflüssige Konsistenz erreichen

runterfahren (ugs.)

runtergehen (ugs.):

von hier oben nach dort unten gehen

schmälern:

geringer oder weniger machen

senken:

abwärts bewegen

auf einen niedrigeren Wert bringen

unterbieten:

einen günstigeren Preis bieten als ein Wettbewerber

schlechter sein als etwas

verkleinern:

den Wert einer Sache/Leistung geringer erscheinen lassen

die Größe von etwas verringern

zurückfahren (fig.):

die Leistung/Kapazität von etwas drosseln

etwas wieder dorthin befördern/fahren, wo es zuvor war, hergekommen ist

drücken:

einen Preis vermindern

einer unangenehmen Aufgabe (einer Arbeit) ausweichen

deklassieren:

herabsetzen

Sport: einen Gegner höher besiegen, als man nach dessen leistungsmäßiger Einteilung (Klassifizierung) erwarten würde

herabstufen:

niedriger einstufen, jemanden oder etwas in eine niedrigere Bewertungsklasse einordnen

vom Sockel stoßen (fig.)

(den) Preis nachlassen

(jemandem etwas) billiger lassen (ugs.)

mit dem Preis (he)runtergehen

weniger verlangen

Gegenteil von he­r­ab­set­zen (Antonyme)

an­he­ben:

(mit etwas) beginnen

auf eine höhere Stufe bringen

er­hö­hen:

etwas anheben, steigen lassen, größer machen

sich heben, steigen, größer werden

heraufsetzen

Beispielsätze

• In der Versuchskammer setzen die Physiker für das Experiment den Luftdruck herab.

• Wegen der geringen Nachfrage hat der Geschäftsführer die Preise herabgesetzt.

• Wenn Worte uns herabsetzen, können sie oft verletzen.

• Die Preise herabsetzen kann jeder, aber es braucht Verstand, einen besseren Artikel herzustellen.

• Können Sie den Preis ein bisschen herabsetzen?

• Ich muss die Kosten herabsetzen.

• Könnte man Menschen mit Katzen kreuzen, würde dies die Menschen veredeln, aber die Katzen herabsetzen.

• Können Sie den Preis herabsetzen, wenn ich zwei Stück kaufe?

• Können Sie den Preis auf zehn Dollar herabsetzen?

Übersetzungen

• Englisch: reduce
• Französisch: réduire
• Rumänisch:
  • reduce
  • scădea
• Schwedisch:
  • sätta ned
  • minska
• Spanisch: bajar
• Türkisch:
  • indirmek
  • düşürmek
• Ungarisch: leszállít

Wortaufbau

Worthäufigkeit